Beneath the photographs lay a mill pay slip, thin and yellowed, with James Lawson's name printed at the top and the hours he had worked that week listed in neat columns. The amount was modest, and the deductions were marked in the same careful hand as the rest of the slip, and Emma ran her finger along the line where his signature appeared at the bottom. It was not the signature on the typed deeds. This one was quicker and more relaxed, the letters joining in a way that suggested a man signing at the end of a long day, not a man posing for a record. Ray looked at it over her shoulder and nodded, and he said that he remembered the mill paying in that same format, and that the slip matched the years when James had worked there. Emma placed it beside her notes, not because a pay slip could prove who owned a field, but because it showed, plainly, how her father had actually written his name when no one was asking him to prove anything.
Under the pay slip, folded twice, was a map. Emma unfolded it on the table, smoothing the creases with the flat of her hand, and the paper crackled softly as it opened. It was a hand-drawn map of the valley, not a surveyor's formal sheet, but a working map, with the creek drawn in blue pencil and the roads marked in a darker line, and the parcels outlined in pencil with their boundaries following fences and tree lines rather than perfect squares. The boundaries were marked in pencil, some of them gone over twice where the line had been corrected, and small notes had been written beside several parcels in James Lawson's hand. One note said that the north field drained toward the creek after rain. Another said that the pasture fence had been moved ten feet in the spring of the year before he left. A third, beside the Marsh family farm, said that the old oak marked the corner where three parcels met. Emma read each note aloud, and Helen listened with her arms folded, and Ray leaned forward to study the lines, tracing them with his fingertip without touching the paper too hard.
The map did not agree with the typed deeds. Where the deeds drew a straight line across the middle of a field, the map followed the creek. Where the deeds gave a parcel a number that belonged elsewhere, the map showed the true shape of the land and the name of the family who had worked it. Emma could see, as she compared the map to her ledger notes, that her father had been keeping his own record of the valley as it actually was, not as it appeared on the newer papers. She folded the map again with great care and placed it back in the tin box with the photographs and the pay slip, and Helen closed the lid and slid the box toward Emma. Helen said that the box was hers now, to keep safe, and that whatever Emma decided to do with what she had found, she should do it calmly and in the open, the way her father would have wanted. Emma thanked her quietly, and she carried the box to her room and set it on the shelf beside her books, where she could reach it without having to search for it again.
The next morning, the library was quiet in the way it often was before the school children arrived, and Emma was shelving returned books when Ruth Delgado came to find her at the far end of the history section. Ruth held a folded note in her hand, and she said that a messenger had left it at the front desk just after opening. Emma opened it and read the short message inside. Victor Hale had written to invite her to his office for a friendly talk, at a time that suited her, about the library and about the valley. The note was polite, and the handwriting was neat, and it said that he admired the work the library did for the town and that he would like to discuss how he might help. Emma read it twice, then folded it again and placed it in her pocket. She thanked Ruth and returned to her shelving, and she did not hurry, because she wanted to think clearly about what the invitation meant before she answered it.
She decided to go, because refusing without hearing him would not be fair, and because she wanted to know exactly what he would say when they were sitting across from each other, rather than guessing from what other people had told her. She telephoned his office that afternoon and accepted a time the following day, and she told Ray Calloway about the invitation that evening, and Helen as well, so that they would know where she was going and when she expected to be back. Ray listened without trying to tell her what to do, and he only reminded her to keep her notes at home and to listen carefully and to write down what was said as soon as she left. Helen made tea and set out two cups, and she said that Emma should trust her own judgment, and that a polite invitation did not require a polite agreement to anything else.