Everett stood at the foot of the stairs, his hands at his sides, his face grey. He looked up at Gabriel, and then he looked at Eleanor, and he spoke slowly, as if each word cost him something.
"The grandfather had his own ledger," he said. "He kept it himself. Payments. Meetings. Transfers. Everything he thought mattered. He kept it in his private study at the old business headquarters on Harrison Street. After the restructuring, the study was sealed."
"Then where is it now?" Gabriel asked.
Marlene answered before Everett could. "It was moved," she said. "Years ago. No one knows where."
Everett did not contradict her. He did not agree with her either. He only looked at the floor.
The officers took statements in the sitting room, one by one, and the house filled with a low murmur of voices, and Amelia stayed upstairs with Biscuit until Gabriel went up and brought her down himself. That evening they ate pasta at the kitchen table, the four of them, and Amelia spilled her water, and the glass tipped and the water ran across the wood, and Gabriel waited for someone to shout, and no one did. Marlene reached for a cloth. Everett mopped the spill. Amelia looked at her father with wide eyes, as if she could not believe that nothing bad was going to happen, and Gabriel handed her a dry glass and said nothing at all, because there was nothing that needed to be said.
Biscuit lay under the table with his head on his paws, and Amelia reached down once, without looking, and rested her hand on his back, and the dog sighed, and Gabriel watched the two of them, and he thought about the kitchen floor, and the blue tray, and the thin old rug, and how far they had come from that evening, and how far they still had to go. The pasta grew cold. No one minded. For once, the quiet in the house was not the quiet of people afraid to speak. It was the quiet of people who had, for one evening, nothing to hide from each other.
Later that night, Martin Shaw telephoned. The police were reviewing Voss's documents, he said. Richard Bell had agreed to give a statement. Denise Carver, he added, was indirectly connected to the estate company through an accounting firm that handled the payments of one of its subsidiaries. The firm had processed the invoices. The invoices had been false. No one at the firm had asked why.
Gabriel was still standing in the hallway when he heard the soft sound of paper sliding under the front door. He opened the door. The street outside was empty. On the mat lay an envelope, plain, unsealed, with no stamp and no name. Inside it was a single sheet, and on the sheet were three lines, printed in plain black type.
"You found the blue box.
You found the false signatures.
Now ask Martin why he never told you who signed Nora's final medical authorization."
Gabriel read the three lines twice, and then he telephoned Martin Shaw, and Martin was silent for a long time before he answered.
"Your mother signed it," Martin said at last. "The hospital authorization. She signed it as the nearest relative present, while you were on your way back from Chicago. She was authorised to collect your wife's personal effects, and to move some documents. A sealed envelope was among Nora's things. It was signed for by your mother in the morning."
"And then?" Gabriel asked.
Martin did not answer at once. The line was quiet, and Gabriel could hear his own breathing, and the ticking of the clock in the hallway, and far away, the sound of a dog shifting in its sleep.
"And then," Martin said, "I don't know."
The telephone rang at 2:17am. Gabriel had not been asleep. He had been sitting in the kitchen in the dark, the envelope from under the door on the table in front of him, a cold cup of coffee beside it, and when the telephone rang he picked it up before the second ring.
It was Martin Shaw. His voice sounded different in the middle of the night, older, thinner, as if the dark had taken something out of it.
"The sealed envelope," Martin said. "The one your mother received at the hospital. There is no record that it was destroyed."
Gabriel waited.
"There is a property receipt," Martin went on. "The container was logged in. But the container was empty when it was opened. The lock was broken. There was water inside. The inventory does not say the envelope was inside it."
"So where is it?" Gabriel asked.
"I don't know," Martin said. "I have spent three days trying to find out. No one at the hospital will say. No one at the firm will say. The paper trail stops at the receipt, and after that there is nothing."
Gabriel put the telephone down. He sat in the dark kitchen and thought about Nora, and about the morning after the crash, and about his mother coming home with a bag of his wife's things, and about the envelope that had been among them, and about the fact that for eleven years he had believed that Nora's death had been an accident, nothing more, and that no one had hidden anything from him, and that his family, whatever its faults, had told him the truth about the worst day of his life.