She said that she had wanted to protect the family from financial collapse. The money, she said, had gone to cover losses. She did not say what the losses had been, and no one in the room asked her to name them, because the records already said enough about where the money had gone.
The investigator showed her the auditor's letter first, the one that had gone out two weeks before Nora died, with its preliminary findings and its discrepancies, and Marlene read it without speaking. Then the warnings that had gone to the list, the auditor, the trustee, Richard, Eleanor and Marlene herself, each of them told that the payment lacked documentation, and Marlene read those too. Then her own authorizations, in her own handwriting, on the entries in the ledger, including the red-tabbed page with its note about guardianship preparation, and her hand did not shake when she held the pages. Then the payment authorizations themselves, $18,450 a quarter, three quarters, $55,350 in all, paid for services that had never been delivered, and Marlene looked at the figures and said that she had approved them. And when the investigator asked her whether she had understood what she was approving, she said that she had never meant to hurt Amelia, and she said it the way a person says something she has said to herself so many times that the saying of it has become a habit, and the investigator wrote it down, and the records on the table said otherwise. She denied forging Gabriel's signature. She said that Denise had prepared the false invoices. She said that Eleanor had acted independently. She said that she had taken the hospital envelope.
Gabriel heard all of it afterward, in Daniel Mercer's office, read to him from the investigator's notes, and he listened the way he had learned to listen in the past months: without interrupting, and without deciding anything until the last page had been turned. His mother had admitted approving the payments, and she had been shown the records that proved she had been informed, and she still insisted that she had never meant to hurt Amelia. The evidence contradicted most of her account. The investigator said that plainly, and Daniel said it too, and Gabriel did not need either of them to say it, because he had read the ledger, and he had heard the recording, and he had watched his daughter eat her dinner on the kitchen floor while the money that was meant for her moved through accounts with names he had never heard.
He thought about the woman who had made his daughter kneel on the thin old rug beside the dog, and about the woman who had told Amelia that if she told her father things, their family would fall apart. He thought about the cream blouse and the pearl necklace, and about the way she had stood in the doorway with an expression he could not read, and about the night she had stood in the study and demanded the notebook from Denise, and about the morning she had packed two suitcases and told him that Nora had wanted to expose the family. He thought about all of it, and he did not feel anger, and he did not feel pity, and what he felt instead was a tired, clear recognition: that his mother had chosen, again and again, the thing that protected the family as she understood it, and that the family as she understood it had never included his daughter sitting at the table. He thought about the cream blouse and the pearl necklace, and about the way she had stood in the doorway with an expression he could not read. He did not need to decide whether she had ever loved Amelia. He needed to decide whether she could be trusted near his daughter. For now, the answer was no.
The car registered to Bell's company had been in the area that night. The footage showed a second vehicle on the road near the highway junction, and the car had been there, and the driver could not be identified from what the cameras had caught. The evidence was insufficient to prove that it had caused the crash, or who had driven it. Gabriel read the report, and then he read it again, and the words did not change. The question remained.
The footage had come from a camera near the highway junction, and it showed the second vehicle for only a few seconds, a dark shape moving through the rain, and the plate could not be read, and the driver could not be seen. The investigator had shown Gabriel the still frames, and Gabriel had looked at them for a long time, and there was nothing in them to hold on to: no face, no plate, no mark that would tell him who had been behind the wheel. The car had been registered to a company connected to the estate, and the owner of the company was Richard Bell, and Richard had said that he did not know the driver, and no one had been able to prove otherwise. The evidence was insufficient to prove that the car had caused the crash, or who had driven it, and the report said so plainly, and the plainness of it was the hardest part to accept.