She turned away from me then, and she walked to the little window, and she stood looking out at the street below, and I waited, because I had learned at last that some things cannot be hurried, and that a woman who has been hurt as she was hurt does not say yes because a man asks nicely. She says yes when she believes him.
"Lucas," she said at last, without turning around. "How is Lucas?"
"He misses you," I said. "He asks about you every day. He told me you sang to him. A song about the river. I did not know you sang."
She gave a small laugh then, a sound I had not heard in five years, and she turned back to me, and there were tears in her eyes, but she was smiling.
"I sang to him every night," she said. "He would not sleep without it."
"Then come home and sing to him again," I said.
She looked at the photograph on the wall. She looked at the little flat, at the narrow bed and the table and the chair. Then she nodded, once, and she went into the back room and came out with a small bag, already packed, as if she had been waiting for someone to come and ask her, and I understood then that she had never stopped believing she would go home one day. She had only been waiting for me to be the one to ask.
We drove back across town in silence, and the silence was not uncomfortable. It was the silence of two people who have said what needed saying. When we turned into our street, Lucas was standing at the front door, and I do not know how he knew, whether he had been watching from the window or whether he had simply felt it, but he was there, and when he saw Rosa step out of the car, he ran to her, and she caught him, and she held him, and he buried his face in her shoulder, and she closed her eyes, and I stood on the pavement and watched my son come home to the woman who had raised him.
"Welcome home, Rosa," I said.
And she looked at me over the top of his head, and she said, "Thank you, Charles."
The first morning, I gave her the guest room at the end of the hall.
It was the best room in the house after the master bedroom, with a wide window that looked out over the garden and a proper bed and a wardrobe and a chair by the window where she could sit and read. I had spent the day before clearing it out, and I had put fresh curtains on the window and a new lamp on the table, and I had stood in the doorway afterwards and thought about how strange it was that in twelve years she had never once had a room of her own in this house. She had slept in the small room off the kitchen, the maid's room, with a narrow bed and a single window that looked onto a wall. Twelve years, and she had never complained. Not once.
"This is yours," I told her, when I showed her the room. "For as long as you want it. It is your room, Rosa. Not a servant's room. Yours."
She stood in the doorway for a long time, looking at the bed and the window and the chair, and then she walked to the window and put her hand on the glass, and she said, very quietly, "I can see the garden from here."
"Yes," I said. "You can see the whole garden."
She nodded, and she set her small bag down on the bed, and she opened the wardrobe, and she hung up the two dresses she owned, and I watched her, and I thought about how little she had, after twelve years of work and five years of exile, and how much she had given.
That evening, at dinner, she did what she had always done. She served the food, and then she stood by the door, waiting, as if she were about to go back to the kitchen to eat alone. And I looked at her, and I looked at Lucas, who was watching her with a worried face, and I stood up and pulled out the chair beside Lucas, the chair that had always been empty, and I said, "Sit down, Rosa."
She hesitated. "Mr. Harrington, I—"
"Charles," I said. "And sit down. You are not staff anymore. You eat with us. You sit with us. That is how it is now."
She sat down slowly, as if the chair might be taken away from her, and Lucas grinned at her, and he pushed the bread towards her, and she took a piece, and we ate dinner together, the three of us, for the first time in five years, and it was the most ordinary thing in the world, and it was the most important thing that had happened in that house in a decade.