She wrote the program out on the back of a rehearsal schedule in her teacher's hand, and pinned it above the piano, and began again at the top of the Bach, from the beginning, the way you begin anything you mean to finish.
The four-hands arrangement of the Schubert Fantasia was already open on the piano when Etta arrived on Friday, and there was a woman sitting at the treble end of the bench with her back to the door, sight-reading the primo part under her breath.
Etta stopped in the doorway with her bag still on her shoulder.
She knew the back of that head. Twenty years collapses strangely — the girl had worn her hair in two braids that stuck out like handles, and the woman wore it up in a working knot, but the set of the shoulders was the same, the same slight lean toward the keys, as if the piano were a person speaking quietly and she had been raised to listen closely.
Your left hand is late on the turn, Etta said. "It was late in 2004. Some of us hoped time would fix it."
Naomi Reyes spun around on the bench so fast she nearly took the music with her.
She was thirty-eight now, with a professional's hands and a wedding ring and the beginnings of laugh lines that suited her, and for a moment the two of them just looked at each other across twenty years — the nine-year-old terror of the Ashford audition room, the closemouthed girl who had practiced in a coat because her family's apartment was cold, now a working accompanist in two cities with a waiting list of her own.
You still lead with the diagnosis, Naomi said. "Do you know how many audition panels I've thought of you at? 'Mrs. Lawson is watching,' I'd think, and sit up straight."
Professor Lawson, Etta said mildly, "was a fiction I maintained for salary purposes." And then she crossed the room and they held each other the way musicians do, forearms and shoulders, careful of the hands, and Naomi said into her shoulder, "I saw the video eleven times. I knew your hands before the camera found your face. I sat at my kitchen table and cried at your hands, Professor."
They played.
That was the thing neither of them proposed or discussed; Naomi simply moved down the bench to the secondo end — the student's end, the lower seat — and Etta sat at the treble, and they began the Schubert from the beginning. Four hands is the most intimate arithmetic in music: two people, one instrument, elbows negotiating like diplomats, the page turned by whoever has a free hand and the greater nerve. They were ragged for eight bars. They were, by the second page, what they had been in a practice room twenty years ago when Naomi was eighteen and furious and gifted and Etta was the only teacher who had ever told her the truth at full volume — two musicians inside one long sentence of music, breathing in the same places.
When the last chord settled, the room had the silence Etta recognized: not emptiness, fullness.
You've gotten better, Etta said.
You've gotten— Naomi stopped, and chose honesty, as she had been taught. "Your right hand is careful now. It thinks. It never used to think."
No, Etta said. "It asks permission. I'm teaching it not to."
They talked then — the way musicians talk, in the margins of the music, while the light went in the courtyard. Naomi's career: the opera rehearsals, the singers, the auditions where she was the calm at the center. Her marriage. Her own students now, God help them, two of them, and the thing she said to the girl who cried at the lesson: "I tell her what you told me. The piano isn't the judge. The piano is the room where you tell the truth. Judges are just people who haven't been told yet." Etta had to look out of the window for a moment at that.
You kept my recording, Etta said. "The dean said the archive—"
I kept everything. Naomi turned a page of the Schubert slowly. "When you left Ashford there was a — we were told it was a family matter. I was twenty-six and I believed institutions. When James died I sent flowers to an address that came back to me. Marked gone." Her voice stayed level with an effort Etta recognized, because she was making the same one. "I looked for you, Professor. I want that in whatever record there is. Not hard enough, and not in the right places, and I live with it. But I looked."
Naomi. Etta put her hand, briefly, over her student's on the keys, and the two hands rested there, the old one and the practiced one. "You were a child with a scholarship and a mother working nights. Looking was never your debt. Teaching was mine, and I finished it — look at you." She nodded at the bench, at the music, at the whole twenty years arranged between them. "You are the finished work. Now sit up. Your left hand is still late on the turn, and we have a program to settle."
She told Etta about the two students, too — a boy from Kensington with perfect pitch and no patience, and a girl who practiced in her coat, the way Naomi once had, in an apartment where the heat was a rumor. "I hear myself say your sentences and I think: she built me in that room and I didn't even know I was being built," Naomi said. "Every accompanist in this city who sits up straight at an audition panel is your fault, Professor. We are all over the place, like seed."