She stood. She set the photograph facing the mirror, so that he would be looking at her when she came back. And from the far side of the wall came the sound a great hall makes when it is full and ready — no sound at all, eight hundred people holding still together, waiting for her to walk out and begin.
The photograph stood propped against the dressing-room mirror, where she had put it when she arrived, and James looked out at her from forty years of health with the expression he wore when he was trying not to laugh at his own joke. She had carried that photograph in the bottom of her bag for two years — through the shelter, through the agency's waiting rooms, through the station — and it had seemed, on all those days, like the heaviest thing she owned. Tonight it was simply company. She touched the glass once with the back of one finger, then turned to the woman in the mirror.
The dress was the color of deep water, almost black until the light moved in it. She had chosen it herself, in a quiet shop where no one knew her name or her story, and she had paid for it without hurry and without apology, and the woman who fitted it had said, "That one was waiting for you," which Etta had taken not as salesmanship but as a plain statement of fact. It was not a gown. It did not sparkle. It fell from her shoulders the way her old concert dresses used to fall, and beneath it she felt, for the first time in years, dressed rather than costumed — not dressed up as a discovery, not dressed down as a lesson. Dressed as herself.
A knock came. "Professor Lawson. Five minutes."
Professor. The word still landed strangely, like a coat she had given away and had returned to her cleaned and mended. She had been "the lady from the gala" for two months, "Mrs. Lawson" to the agency, and nothing at all to most of the world for two years before that. Five minutes. She flexed her hands slowly — the lotion, the rotations, the religion she had kept through two winters of dish rooms — and listened to the house filling beyond the wall: the low weather of eight hundred people finding their seats, programs folding, the particular hush that gathers itself in a concert hall the way a choir gathers breath.
She thought, briefly and without bitterness, of the other silence she knew. The terrace at Bryn Mawr had gone quiet by accident — two hundred people caught mid-sentence, glasses arrested halfway to mouths, a silence made of embarrassment and wonder and people deciding what they were seeing. She had loved that silence; it had given her back her life. But this silence was a different substance entirely. This one had been built, seat by seat and subscription by subscription, by people who had come on purpose, in the cold, to sit in the dark and work alongside a woman at a piano. The terrace had held its breath. The hall, she could feel through the wall, was breathing with her.
Professor?
She stood. Her legs were steady, which she noted the way a technician notes a gauge. She smoothed the dress once, unnecessarily. In the mirror, James smiled his not-quite-laughing smile, and she heard, as clearly as she had ever heard anything, the thing he used to say to his high-school students when they came out blinking into the corridor after their juries and recitals, terrified and shining: Play like somebody is listening who needs it.
All right, James, she said, under her breath. "All right."
The walk from the wings was eleven steps, and she had counted them that afternoon, the way she had counted them thirty years ago when she taught in the building. Eleven steps, the stage lights making their warm wall, and then the hall opening out in front of her like a held note. Eight hundred faces, softened by distance and dimness into a single attentive presence. In the third row, the good seats, sat the residents of the shelter in their best clothes, Mrs. Adeyemi among them, upright as a metronome, and Etta felt the sight of them pass through her chest like heat. In the front row, very still, sat Grant Ellison. She did not look for anyone else. She had learned, over a lifetime of stages, that you bow to the room, not to the people in it.
So she bowed — not deep, not theatrical: the bow she had taught, acknowledgement without apology, the body's way of saying we are here to do the same thing, you and I. The applause that answered was warm and, mercifully, brief. The applause at the beginning is for settling. It is for goodbye to the day.
She sat. The bench was a fraction high; she adjusted it down the small turn her hands remembered without consulting her. The conservatory grand stood open and patient, its lid raised like a dark wing. This was not Margaret's piano, and it did not ask to be. It was an honest instrument in the house where she had spent her best working years, and it would do exactly what she told it to do. She rested her hands in her lap for one moment — the lotion, the slow rotations, the two winters, all of it carried now in ten fingers laid quiet against deep-water blue — and she let the hall finish its silence around her.
Then she raised her hands and began.