“MARRY ME, AND I’LL ERASE YOUR DEBTS,” THE LONELY COWBOY WHISPERED TO THE APACHE WOMAN—HER ANSWER STUNNED THE WHOLE TOWN

Chapter 16

Theme:
Font Size:
24px

 

He moved his finger down one line.

 

"And here is the second charge. 'Account of 1882 — horses and supplies — three hundred and eighty dollars.' The same horses. The same supplies. The same year. The same sum. Three hundred and eighty dollars, listed a second time, as if it were a second debt."

 

Sigrid did not move. She looked at the paper, and she looked at his finger, and she waited for him to finish.

 

"There is only one contract," Anders said. "One taking of horses and supplies, in the spring of 1882, for three hundred and eighty dollars. But the company has written it down twice. Once as the contract, and once as the account. Two lines. One debt. And their books carry it as if the ranch owed them twice over — as if the same three hundred and eighty dollars had been borrowed two times, by the same man, in the same spring, for the same horses."

 

He turned the page over, and there was nothing on the back but the company's stamp, and he turned it back, and he read the last line aloud: the total at the bottom of the column, and the words beside it, "balance due," and the sum written there was three hundred and eighty dollars — the same sum as the notice, the same sum as the contract — and that was the strangest part of all, because if the company truly believed the ranch owed the debt twice, the total should have been seven hundred and sixty dollars, and it was not. The total was three hundred and eighty. The doubling was in the list, not in the demand, and that told Anders something he had learned long ago in the freight office: when a man's books list the same debt twice but his demand asks for it once, it means the books are a mess, and a mess is where a paid debt can be made to look unpaid.

 

"They have written it twice," he said again, "and they have asked for it once, and the once they ask for is the same three hundred and eighty dollars that is written in the contract of 1882. So the question is not whether the ranch owes the company seven hundred and sixty dollars. The question is whether it owes them three hundred and eighty dollars at all."

 

Sigrid stood up then, and she went to the dresser by the wall, and she opened the top drawer, and she took out a book, and the book was thick and heavy, bound in dark cloth, with its corners worn soft from handling, and she carried it to the table with both hands, and she set it down in front of him, and the sound it made on the wood was solid, the sound of a thing that had weight and had been kept.

 

"This is my ledger," she said. "I have kept it since 1880. Every receipt. Every payment. Every dollar that came into this house and every dollar that went out of it. Olaf kept it with me, and I have kept it alone since he died. If the company says we owe them three hundred and eighty dollars, then the answer is in this book."

 

Anders put his hand on the cover, and he felt the worn cloth under his palm, and he thought about what it meant for a woman to keep a book like that for six years, through a husband's death and two winters alone and a summer of drought, and to keep it not because anyone had told her to, but because she had decided, years ago, that paper was the only thing that outlasted a man's word. He opened it, and the pages were full of her handwriting and her husband's handwriting, side by side in the early years, and then hers alone after the winter of 1884, and the entries were neat and plain, each one dated, each one with a sum beside it, and the receipts were folded between the pages, thin slips of paper, some yellowed, some creased, all of them kept.

 

"Show me where to look," he said.

 

"The spring of 1883," she said, and she turned the pages herself, because she knew the book the way a woman knows her own kitchen, and she found the page, and she laid her finger on it, and she did not speak, because the page spoke for itself.

 

News in the same category

“MARRY ME, AND I’LL ERASE YOUR DEBTS,” THE LONELY COWBOY WHISPERED TO THE APACHE WOMAN—HER ANSWER STUNNED THE WHOLE TOWN

45 Part