She said it aloud, before the thought had time to turn into doubt.
"I am going to the county town myself."
Anders looked at her, and he did not argue, because he had worked beside her for three days now, and he knew what kind of woman she was, and he knew that when she said a thing in that voice, the thing was already decided. But he was a careful man, and he had been a clerk, and he counted the time the way a clerk counts it.
"Eighteen miles," he said. "The road is dry, and the horse will need water, and the sun will be high by midday. If you leave at dawn tomorrow, you will reach the town by midday, and you will have the afternoon with the clerk, and you can ride back the day after, and the seventy-two hours will still hold."
"At dawn," Sigrid agreed. "I will leave at dawn."
"And the ledger?" he asked.
"I will carry it," she said. "The ledger and the receipt and the contract and the statement, all of it. The clerk must see the company's own papers beside my own, and he must see the receipt with the company's mark on it, and he must see the payment written in Olaf's hand. A letter would not carry all of that. I will carry it."
Anders nodded, and he went back to the table, and he finished the plain statement he had been writing, and he wrote it twice — one copy for the clerk, and one copy for her to keep — and while he wrote, Sigrid went out to the barn, and she looked at her horse, and she checked the saddle, and she checked the bridle, and she checked the shoes, and she ran her hand down the horse's legs the way she had run it down a hundred times before, looking for heat or swelling, and the horse was sound, and the saddle was sound, and the road was eighteen miles of dry ruts and thin grass, and the horse had walked it before, and it would walk it again.
She came back into the kitchen, and she counted the money in the tin box on the shelf — the house money, what was left after the summer of drought and the thin cattle and the feed she had bought on credit — and she took out enough for the road and for a night in the town, and she put the rest back, and she wrapped a piece of bread and a piece of dried meat in a cloth, and she filled the canteen, and she set everything by the door in a neat row, the way she set out everything she needed for a day's work, because a woman who kept every receipt since 1880 did not leave for eighteen miles without knowing where every thing was.
Anders finished the writing, and he laid the two copies on the table, and he took the six dollars from the cloth pouch on the shelf, and he counted it, and he put it in his pocket, and he looked at Sigrid, and he said the thing that a careful man says when a woman is about to ride eighteen miles alone into a town where the company has friends.
"I could ride with you," he said. "Or I could ride instead of you. The clerk knows me from the railway. He would listen to me."
Sigrid looked at him, and she did not hesitate, and her voice was steady, the way it had been steady when she had refused the offer for her ranch, and the way it had been steady when she had hired him to read, and she said the thing that had been true since the morning the notice first went up on her door.
"No," she said. "This is my ranch, and this is my ledger, and this is my husband's receipt, and the clerk must hear it from me. You have done the work I hired you for. You read the papers, and you found the double charge, and you laid the receipt on the table. That work is finished, and it is paid for. The ride is mine."
Anders did not argue again. He put on his hat, and he went to the door, and he stopped there, and he looked back at the table, at the ledger and the receipt and the two copies of the statement, and he looked at Sigrid standing in the kitchen with her hands on the table, and he said the last thing he had to say.