Constance came into the kitchen and sat down at the table, and she put her hands flat on the wood, and she looked at them, and she said, "It hurts, Patience. I am their mother. I carried them. I bore them. I sat up with them when they were sick. I am the one who is their mother, and they call her Mama, and I do not know what to do about it."
Patience sat down across from her, and she folded her hands, and she looked at Constance the way she had looked at her when Constance was a young bride and had burned the bread, and when Constance had been a new mother and had not known how to hold a baby, and when Constance had been a widow and had not known how to go on, and she said, in the same plain voice, "They call her Mama because she is the one who is with them all day. It is not a judgment. It is a habit."
Constance looked up, and she said, "A habit."
"Yes," Patience said. "A habit. They are five years old, Constance. They are with her from the time they wake until the time they sleep. She reads to them. She braids their hair. She mends their dresses. She tells them stories. She is the one who is there when they fall down and when they are hungry and when they are tired. And a child of five does not think about words the way a grown woman thinks about them. A child of five calls the woman who is there Mama, because Mama is the word for the woman who is there."
"But I am there," Constance said, and her voice broke a little, and she put her hand to her throat, and she said, "I am here. I am in this house. I am their mother. I sit with them at supper. I read to them at bedtime. I am there."
"You are," Patience said, and she reached across the table and put her hand over Constance's, and her hand was warm from the dough, and it was rough from twenty years of work, and it was steady. "You are there, and you are their mother, and no one in this house doubts it, least of all Charity. But you are in the front room with your books in the mornings, and you are in the town in the afternoons, and you are at your desk in the evenings, and she is in the garden with them, and she is in the nursery with them, and she is at the table with them, and that is the difference, Constance. It is not a difference of love. It is a difference of hours."
Constance sat still, and she thought about her days, and she saw them the way Patience had described them, and she saw that it was true, and the truth of it hurt more than the word had, because she had chosen the front room and the account book and the letters and the town, because the house had to be kept, and because Theodore had asked her to keep it, and she had not known that keeping the house would mean being away from the twins for so many hours.
"Does Charity know?" she asked, at last, and her voice was quiet. "Does she know what they call her?"
"She knows," Patience said. "She has heard it. She does not correct them, and I think that is because she does not know how. She is twenty-four years old, Constance, and she has never had children of her own, and she loves those two girls, and she is afraid, I think, of hurting them, and she is afraid of hurting you, and she does not know which fear to listen to, so she listens to neither, and she says nothing, and the word goes on."
"She should have told me," Constance said, and then she stopped, because she heard herself, and because she knew that Charity had not told her for the same reason Patience had not told her, which was that neither of them had known what the word meant, and neither of them had wanted to make it mean more than it did, and she said, more slowly, "No. I should have heard it myself. I should have been there to hear it."
Patience took her hand away, and she stood up, and she went back to the bread, and she said, over her shoulder, "You heard it now. That is what matters. And now you must decide what to do about it, and you must do it kindly, because there is no one in this house who has done anything wrong, and kindness is the only thing that will set it right."