She went to find Constance. Constance was in the front room, at her desk, with the household book open in front of her and a pen in her hand, and she was not writing. She was sitting still, looking at the page, and the page was blank where the pen had stopped. Patience had known Constance since the girl was sixteen years old and newly married, and she had watched her grow into a woman who ran a house and raised two children and buried a husband and kept going, and she knew the set of her shoulders when she was hurting and would not say so.
"The twins are sad," Patience said.
Constance did not look up. "I know."
"They have been sad for three days."
"I know."
"They are not eating."
Constance set the pen down. "I know, Patience."
Patience came into the room and stood by the desk, the way she had stood by it a hundred times before, when there was something that needed saying and no one else would say it. She was fifty-two years old, and she had kept this house for twenty years, and she had earned the right to speak plainly.
"You did the right thing," Patience said. "You spoke to Charity, and you spoke to her kindly, and you asked her for what you needed, and she gave it to you. That was right. But it is not finished."
Constance looked up then. Her eyes were tired. "What do you mean?"
"I mean the twins called her Mama, and you heard it, and it hurt you, and you were right to be hurt. You are their mother. But they did not call her Mama to hurt you. They called her Mama because she is the one who is with them all day. She dresses them. She feeds them. She reads to them. She sings them to sleep. She is there when they wake in the night. She is there when they scrape their knees. She is there, Constance. All day, every day, she is there. And a child of five does not make distinctions the way a grown woman does. A child of five calls the woman who is there by the word she has for the woman who is there. It is not a judgment. It is a habit. It is a love."
Constance's hands tightened on the edge of the desk. "She is not their mother."
"No," Patience said. "She is not. And she knows it. And she has never once asked them to call her anything. She calls them by their names, Alice and Emma, and she has done that since the day she came here, and she will do it until the day she leaves. The word came from them. It did not come from her. She did not take it. They gave it."
"They gave it to the wrong person," Constance said, and her voice was low, and Patience heard the hurt in it, and she heard something else in it too, a kind of shame, as if Constance were ashamed of being hurt.
"There is no wrong person," Patience said. "There is only a word, and a love, and a child who does not know the difference between them yet. You took the word away, and that was your right, and you did it kindly. But you took it away and you gave them nothing in its place, and now they do not know what to call her, and so they call her nothing, and they sit at the table and they do not eat, and they stand at the fence and they hold each other's hands, and they are sad, and they do not know why they are sad, and that is worse than the word ever was."
Constance was quiet for a long time. Outside, the wind moved in the cottonwoods, and a hen scratched in the yard, and somewhere in the house a clock ticked, and Patience waited, because she had learned, in twenty years of keeping a house, that the truth needs room to settle, and that a woman who is hurting needs time to hear it.
"I did not mean to make them sad," Constance said at last.
"I know," Patience said. "You meant to keep what was yours. And you did. Mama is yours. No one has taken it from you. But Charity is theirs too, in her own way, and they need a word for her, a word that is hers and no one else's, and if you do not give them one, they will go on being sad, and they will go on calling her nothing, and the quiet will go on, and the house will go on being quiet in the wrong way."