"I never asked them to," Charity said, and her voice was small, and she cleared her throat, and she said it again, more clearly, "I never asked them to call me that, Constance. I call them by their names. I always have. I never told them to call me Mama. They started it themselves, and I did not know how to stop it, and I am sorry. I am sorry that it hurt you. I never wanted it to hurt you."
"I know," Constance said, and her voice was gentle, and she reached out, and she put her hand on Charity's, and her hand was warm, and it was steady, and she said, "I know you never asked for it. Patience told me. She told me that it is a habit, and not a judgment, and that they call you Mama because you are the one who is with them all day. And I believe her. And I believe you. And that is why I am asking you, and not telling you, and why I am asking for your help, and not your obedience."
Charity looked at her, and she felt her eyes fill, and she blinked, and she said, "I will help you. I will tell them. I will tell them that I am not their Mama, and that you are, and that they may call me by my name. I will do it tomorrow morning, when they wake, so that they hear it from me, and so that it is kind, and so that they are not frightened."
"Thank you," Constance said, and she squeezed Charity's hand, and she let it go, and she said, "I know it will not be easy. I know they love you. And I know you love them. And I am grateful to you, Charity, for being the woman who is there for them, all day, every day, when I cannot be. I am grateful, and I am asking, and I am trusting you, and that is all."
Charity went up the stairs that night, and she lay in her narrow bed, and she listened to the house settling around her, and she thought about what she would say in the morning, and about how she would say it, and about how the twins would look at her, and about how they would not understand, and about how she would have to be gentle, and about how she would have to be clear, and about how she would have to say it in a way that did not make them feel as if they had done something wrong, because they had not done anything wrong, and about how she would have to say it in a way that did not make them feel as if she did not love them, because she did love them, and about how she would have to say it plainly, the way Constance had said it to her, plainly and kindly, and she thought about her own mother, and about how her mother would have said it, and about how she would have been kind, and about how she would have been clear, and Charity closed her eyes, and she slept, and she dreamed of the twins, and of the leaf house, and of the word, and in the dream the word was a small bird, and it flew from one shoulder to another, and she could not catch it, and she woke in the morning with the dream still in her mind, and she knew what she had to do.
In the morning, she dressed, and she braided her hair, and she went down to the kitchen, and she helped Patience set the table, and the twins came down in their brown dresses and their white pinafores, and they ran to her, and Alice took her hand, and Emma took her other hand, and they pulled her toward the table, and they talked all at once, about the leaf house, and about whether they could build a bigger one, and Charity listened, and she smiled, and she poured their milk, and she cut their bread, and she waited for the right moment, and the right moment came when Emma looked up from her bread and said, "Mama, can we build the leaf house bigger today?" and Charity put down the knife, and she knelt down beside the table, so that she was at their height, and she looked at them, first at Alice, and then at Emma, and she said, very gently, and very clearly, so that there could be no mistake, "I am not your Mama. Your Mama is Constance. You may call me by my name."