Sofia went to stay with her aunt, Vivian's sister Teresa, that night, in her pajamas, with her pink backpack, and she cried, in the car, all the way there, and Maya watched her go, from the porch, wrapped in Mr. Delgado's blanket, and she thought about Sofia, twelve years old, who had brought her bread at midnight, and who had said sorry, and who was not Vivian, and who was a child, too, and she felt sad, for Sofia, and angry, for herself, all at once, and she did not know what to feel, and that was all right, because feeling confused, after everything that had happened, was normal, and Ms. Rivera had told her so, and Dr. Patel would tell her so, again and again, in the months to come.
That night, James tried to cook. He stood in the kitchen, in his cast, with a cookbook open on the counter, not Isabel's cookbook, a different one, a simple one, and he burned the pasta, and he burned the sauce, and he set off the smoke alarm, and Maya laughed, for the first time in months, a real laugh, and James laughed, too, and they ate burnt pasta, at the kitchen table, sitting down, together, and then James went upstairs, at dawn, and he restored Maya's room, carrying the bed back in, and the dresser, and the bookshelf, and the posters, and taking the costumes out, and the trophies out, and the mirrors out, and by morning, when Maya woke up, her room was her room again, and she stood in the doorway, and she cried, because it was hers, and because her father had given it back to her, and because, for the first time in five months, she was home.
The next morning, James cooked breakfast. He cooked eggs, and toast, the way he always had, before he left, before Vivian, before the basement, and Maya sat at the table, eating, seated, at the table, like a person, like a daughter, and when James dropped a pan lid, and it clattered on the floor, loud, Maya flinched, hard, her whole body jerking, and James knelt down, and he said, "It's all right, Maya. It's just a pan lid. It's just a noise. No one's angry. No one's going to hurt you. You're safe. Do you understand?"
Maya nodded. She understood. And she ate her breakfast, slowly, because she was still hungry, still so hungry, after five months of going without, and James watched her eat, and he thought about the lunches she had gone without, and the dinners she had eaten standing up, cold, from the pan, and he felt angry, again, and sad, again, and he read the whole cookbook, that day, in one sitting, sitting at the kitchen table, while Maya did her homework, in her own room, at her own desk, in the daylight, and he read it all, page by page, and he apologized, repeatedly, saying, "I'm sorry, Maya. I'm so sorry. I should have known. I should have seen it. I should have been here." And Maya said, "It's okay, Dad," and James said, "No, Maya. It's not okay. It was not okay. And you don't have to say it is. You don't ever have to say it is. Do you understand?"
Maya nodded. She understood. And she went to her room, and she did her homework, at her desk, in the daylight, and she slept, that night, in her own bed, with clean sheets, and a pillow, and a lamp, and she slept through the night, for the first time in five months, without waking up, without listening for footsteps, without being afraid, and in the morning, she woke up, and the sun was shining, and the house was quiet, and her father was in the kitchen, cooking breakfast, and it was, she thought, the most ordinary morning she had ever woken up to, and the most extraordinary, all at once.
James bought Maya new shoes the next day. Proper shoes, and boots, for the rain, and socks, warm socks, and a coat, a new coat, not Lucia's coat, although Maya kept Lucia's coat, folded, in her closet, because it had kept her warm, when no one else had, and she would never throw it away, and James bought her a backpack, and notebooks, and pencils, and he took her to school, himself, in the car, and he walked her to the door, and he said to Ms. Rivera, "Thank you. Thank you for keeping her safe. Thank you for believing her. Thank you for the sandwiches. I don't know how I'll ever repay you."