In the summer, Maya got a job at the library, shelving books, and helping children find stories, and stamping due dates, and she earned her own money, for the first time in her life, real money, that no one could take, that no one could spend on skating, or on costumes, or on a car, and she saved it, in a jar, on her dresser, and when she had enough, she bought rosin, for the violin, and strings, and a new sketchbook, and pencils, all by herself, with her own money, and she felt, for the first time, what it was to provide for yourself, to earn something, and to spend it on something you loved, and to know that no one could take it away from you.
She worked with a librarian named Mrs. Okafor, a small, gray-haired woman, with kind eyes, who had known Isabel, years ago, who had taught with her, and who said to Maya, on her first day, "Your mother used to come here, you know. Every Saturday. With you, when you were small. She would sit in the children's section, and read to you, for hours, and you would sit in her lap, and listen, and I used to watch you, and think, that little girl is going to love books, when she grows up, the way her mother does. And look at you now. Working in a library. Your mother would have been so proud."
Maya smiled, and she shelved books, and she helped children find stories, and she stamped due dates, and she thought about her mother, in the children's section, reading to her, on Saturdays, and she thought about how the library had been a safe place, then, and how it was a safe place, now, and how some places, like some people, stay safe, no matter what happens, and how grateful she was, to have found one, again, after so long.
At the end of the summer, Mrs. Okafor gave her a book, a book about a girl who writes everything down, in a notebook, and who saves her family, with the truth, and she wrote inside it, "For Maya, who wrote it all down, and who was brave enough to tell the truth. Keep writing. Keep telling. The world needs girls like you." And Maya took the book home, and she put it on her shelf, beside the cookbook, and the photograph, and the wooden bird, and she thought about how books travel, in the world, from person to person, like soup, like gloves, like a coat, like a garden, like music, and how, even in the quietest house, there is always someone, somewhere, keeping a story safe, until it can come home.
Sofia turned thirteen in December, and Maya baked her a cake, a chocolate cake, with blue icing, because blue was Sofia's favorite color, and she wrote Sofia's name on it, in white icing, SOFIA, five letters, spelled correctly, and she carried it in, herself, to Teresa's house, where Sofia lived now, and she set it on the table, and Sofia blew out the candles, thirteen of them, in one breath, and everyone cheered, and Maya thought about the birthday parties she had served, in an apron, in Sofia's house, and about the cake she had baked, and never eaten, and about how different this was, this cake, baked by her own hands, for her sister, with her name on it, spelled right, carried in by her own hands, in a house where she was welcome.
After the cake, after the presents, Sofia took Maya aside, into the bedroom, and she showed her something, a drawing, of two girls, holding hands, in a garden, and she said, "I drew this. For you. It's us. In the garden. Where the tomatoes are. I wanted you to have it. Because you're my sister. Not just my stepsister. My real sister. The only sister I have. And I'm sorry it took me so long to say it."
Maya took the drawing, and she looked at it, at the two girls, holding hands, in a garden, and she thought about Sofia, twelve years old, bringing her bread at midnight, and thirteen years old, drawing her a picture, and she said, "Thank you, Sofia. Thank you for the drawing. And thank you for saying it. That means something. That means a lot. I don't forgive you yet. Not all the way. Not yet. But I'm glad you drew this. And I'm glad you're here. And maybe, one day, we'll be sisters again. Real sisters. Do you think that's possible?"