While the investigation moved through records and footage, Naomi tried to return to her ordinary life, and ordinary life kept reminding her that it was not ordinary anymore. She worked as a nurse on a medical surgical floor, on night shifts that had once felt routine. After the stop, she found herself flinching at sirens on the drive to the hospital, even when the sirens were far away and had nothing to do with her. She found herself checking her mirrors more often, signaling earlier than she needed to, and gripping the steering wheel tighter than she had before. At work, she was careful with her hands, because small cuts on her forearm had left faint marks that patients sometimes noticed. One patient, an older woman who had been in the hospital for a week, asked her directly whether she had been in a car accident. Naomi hesitated, because she had been telling herself that she would not turn her private pain into a story for strangers, and then she told the truth in a simple sentence. She said a police officer had broken her car window during a traffic stop, and that she was still dealing with it. The older woman did not ask for details. She took Naomi's hand, carefully, avoiding the marks, and said that she was glad Naomi was still able to come to work and be kind. Naomi went into the supply room after that and cried for two minutes, not because she was broken, but because kindness from a stranger had felt like permission to stop pretending she was fine.
Maya helped in the ways that sisters help when they do not know what else to do. She drove Naomi to therapy appointments, sat in the waiting room with a book she did not read, and drove her home without asking for a summary. She cooked meals that Naomi ate without tasting, and she left them in containers in the refrigerator with dates written on the lids. She answered Naomi's phone when reporters called, and she told them, politely and firmly, that Naomi would not be giving interviews while the investigation was ongoing. She also told Naomi, one night when Naomi could not sleep, that filing a complaint was not the same as seeking revenge, and that wanting a record to exist was not the same as wanting a man to suffer. Naomi listened, and she thought about the difference for a long time. She did not want Cole to suffer in the way she had suffered on the shoulder, with glass in her hair and a baton in her window. She wanted the department to say, in writing, that what had happened was wrong, and that it would not happen again because the people who allowed it had been held to account.
The therapist Naomi saw, a woman named Dr. Elena Ruiz, did not ask Naomi to relive the window break in detail during the first sessions. She asked Naomi to describe what safety felt like before the stop, and what it felt like now, and to notice the difference without judging it. Naomi said safety before had felt like routine: signaling, driving home, locking her door, sleeping before a shift. Safety now felt like vigilance: checking mirrors, listening for sirens, rehearsing what she would say if she were stopped again. Dr. Ruiz told her that vigilance was not weakness, and that it was not permanent, but that it would not fade on its own if Naomi kept telling herself that she should already be over it. She gave Naomi small practices, not grand ones: breathing before starting the car, naming three things she could see on the drive home, calling Maya when the drive felt too long. Naomi practiced them imperfectly, and some nights they helped, and some nights they did not, but the practice itself gave her something to do besides replaying the sound of glass.
Priya Sharma, the civil lawyer Naomi consulted, met her in an office with plants on the windowsill and a calendar that had no police badges on it. Priya listened to Naomi's account without taking notes for the first twenty minutes, and then she explained, carefully, what a civil complaint could and could not do. It could create a public record. It could require the department to produce records, to answer questions under oath, and to explain its training and supervision. It could result in compensation for medical costs, for the car window, for lost shifts, and for the distress that had followed. It could not, by itself, fire an officer, or change a department overnight, or erase the memory of glass in Naomi's hair. Priya said that Naomi did not have to decide immediately, and that the internal affairs case and any civil case would move on different tracks, but that Naomi's testimony in one would matter in the other. Naomi asked Priya what she wanted, not what the law wanted. Priya said that was the right question, and Naomi answered it slowly. She wanted Cole trained or removed from patrol, not because she wanted revenge, but because she did not want another woman to sit in a car while a baton hit her window and wonder whether anyone would believe her. She wanted Mitchell's intervention to be recognized, not as an exception, but as the standard. She wanted the record to say that she had signaled, that she had called dispatch, that she had not refused an order before the window broke, and that the window break had been unlawful. Priya wrote those goals down, in Naomi's words, and told her that they were reasonable goals, and that a case built on reasonable goals was stronger than a case built on anger.