"A girl's hair is a small thing, Mr. Alden," the second lady said, and her voice was softer, and the softness of it was the kindness, and the kindness was real, and the realness of it was the trouble, because it was harder to be wary of a kind thing than of an unkind one. "But a small thing can be a sign of a larger thing, and the larger thing is whether a child is being raised right, and a child who is raised right does not go about with her hair flying in the wind like a wild thing."
"The milliner's daughter has hers cut," the third lady said, and she said it the way a woman says a thing she has been waiting to say, and the waiting showed in the quickness of it. "Cut short at the ears, and pinned up neat, and she looks a proper young lady, Mr. Alden, and the whole town says so, and there is a barber in the next town over who does it for the girls, and it takes no time at all, and the child would hardly notice, and afterward she would look like the other girls, and the looking like the other girls is the thing that matters, because a child who looks different is a child who is stared at, and a child who is stared at is a child who suffers."
Rafe poured more tea. He poured it slowly, because the slowness of it gave him time, and the time was the thing he needed, because the needing of it was the anger, and the anger was the thing he did not want to feel in his own parlor, in front of three ladies in good dresses, and the pouring of the tea was the work of his hands, and the work of his hands was the thing that steadied him, the way the hammer steadied him in the forge.
"Poppy does not suffer," he said, and his voice was even, and the evenness of it was the thing he held onto. "She runs, and she laughs, and she learns her sums, and she comes home with her braid bouncing, and the bouncing of it is the happiness, and the happiness is the thing I see every day, and I do not see the suffering you speak of."
The eldest lady looked at the portrait on the wall, above the sideboard, and the looking at it was the thing she had been waiting to do, and the doing of it was the second purpose of the visit, and Rafe saw it, and the seeing of it was the understanding, and the understanding was that the portrait and the braid were the same thing to them, and that the taking down of one would be the taking down of the other, and that the visit was not only about hair, and that it had never been only about hair.
Rafe looked at them, and he thought about the braid, and about the mornings, and about the three strands, and about the blue ribbon, and about the way Elsie had taught him, and about the way Poppy sat on the stool and did not fidget, and about the way the braid hung down between her shoulder blades, and about the loose curls that framed her face, and about how the curls were Elsie's, and about how the curls were Poppy's, and about how the two things were the same thing, and he said, "No."
The word was small, and it was enough, and it was the whole of the answer, and the ladies heard it, and their faces did not change, and the eldest lady picked up her cup, and she drank, and she set it down, and she said, "Mr. Alden, we only mean to help."
"I know what you mean," he said, and his voice was even, and the evenness of it was the thing he held onto, because the evenness was the only thing that kept the words from becoming a quarrel. "And I thank you for it. But Poppy's hair is Poppy's, and the braid is her mother's, and the two of them stay as they are."