She saw Harold Briggs at the mailboxes three days later, in the late afternoon, because the street's geography made such meetings inevitable and because she had stopped arranging her errands to avoid them. He was taking letters out of his box with the slow care of a man whose hands have begun to negotiate with him, and he looked up as she approached and saw her, and something crossed his face that was not any single thing she could name: recognition, and calculation, and the beginning of a speech, all arriving at once and none of them winning. A year earlier he would have filled the moment with charm. In the deposition room he had filled such moments with the fog of not recalling. Here, at the mailboxes, with no counsel and no camera and no audience but the woman herself, he did none of it. He lowered his eyes to his letters. He closed his box. He turned and walked back toward his house at the pace of a man who has decided that the shortest way through a moment is through it, without looking up again. Nadia took her own mail out of her box: a journal, a bill, a seed catalog she did not remember ordering. She stood for a moment in the warm afternoon with the catalog in her hand. She felt no triumph, and she examined the absence with her usual honesty and found it was not forgiveness either, and not pity, exactly. It was the feeling of a distance that had been correctly measured at last. He was a man in a house at the end of her street who had tried to have her removed from hers by telephone, and who had failed, and who would now grow older in the vicinity of his failure, while the case he had built for himself proceeded in its sealed rooms toward whatever it proceeded toward. She had no further work to do about him. That had been, she understood, the entire object: not his punishment, which was the county's business and the court's, but the restoration of her own life to the category of things that did not require her attention. She walked home. The gate clicked shut behind her. She put the seed catalog on the kitchen counter and opened it, because it was March, and because a woman who intends to stay plants things.
In April she went downtown to the county recorder's office on an errand of her own invention, because Helen had told her she did not need to, and because that was precisely why she wanted to. The documents of her year existed in productions and portals and evidence servers, in the custody of institutions, and she had copies of nearly all of them in the folder in her study drawer, but she had never stood in the room where the originals of the land records lived, and she had developed, over the year, a respect for originals. The recorder's office was quiet and fluorescent and smelled of paper dust. A clerk with reading glasses on a chain showed her how to pull the instruments by number, and Nadia stood at a scarred table with the recorded option agreement of the previous February in its official form, bearing the recorder's stamp and the instrument number, and the notice of expiration recorded in January, and her own deed, which she had requested on a whim and which the clerk produced with the others. She read her deed standing there. It was four pages long and it contained, in the language of grant and warranty, the entire legal fact of her life at that address: that the house and the lot had been conveyed to Nadia Coleman, a single woman, as her sole and separate property, on the fourteenth of March of the previous year, for consideration paid, with the legal description of the lot rendered in metes and bounds that resolved, when you followed them, into her fence lines, her gate, her pool, her patch of defiant green lawn. She had signed a copy of it at the title company with a bottle of sparkling wine waiting in a gift bag. She had never read it since. She read it now the way she read imaging, completely, in order, and she thought about the distance between the document and the morning in October, between the woman named in the deed and the woman who had stood in a wet swimsuit being asked for identification twenty feet from her own kitchen. The distance was not a legal distance. Legally, there had never been any distance at all. The deed had been true every minute of that morning. That was, in the end, the obscenity of it, and also the consolation: the paper had been right the whole time, in its drawer, in its file, in its database, and the world had simply taken a year to arrange itself around what the paper said. She made certified copies of all three instruments and paid the fee, and the clerk stamped them with the seal that made them, for all official purposes, the documents themselves, and Nadia carried them home in a flat envelope on the passenger seat, like a person bringing back a relative's ashes or a flag.