The office replied to the letter in nine days, which was within its standard and well inside the author's expectation of being answered by a machine within the hour. The reply thanked him for writing. It said that his complaint had been reviewed against the crew's contemporaneous report and the flight's records. It said that the crew member's handling was found to have been correct: both seats had been confirmed, the holder of the seat in question had declined to move, and the remedies the airline could properly offer had been offered and declined. It said that her name and number were her employer's to hold and his to have been given on request in the cabin, where the record showed they had been given, in full, twice. It said that no action would be taken against her, and it said, in its final paragraph, the sentence the office had adopted after the review for correspondence of this kind, a sentence that had been drafted by lawyers and then rewritten, at Priya Raman's instruction, by the duty review team so that it sounded like a person: We hold our crews to the documents, and we hold the documents to be the same for every passenger, and where you believe a document itself is wrong we will examine it with the same care we have given your letter. It wished him well with his travel.
The author replied, six weeks later, in two lines, to say that he had flown the airline again the previous week, that his party had been seated together by the booking system without intervention, that the service had been excellent, and that no further action was required. Okafor filed the exchange entire, in the order received, at the end of the quarterly archive, and recorded it in the log in his filing clerk's hand with the summary the year had taught him to write, which was also, by then, the summary the chief executive's office used in its own reporting to the board: Complaint answered on the documents. No irregularity found. No further action.
He thought, filing it, of the first letter, which had occupied a bookshelf and two boards and a season of his life, and of how the difference between the two letters was not their authors, who might have been the same man in different coats, nor their demands, which were cousins, but the position of the reader. The first letter had been read by an institution that had not yet read its own file. The second was read by one that had, and that read its files first now as a matter of doctrine, and the difference, measured in the only currency the office dealt in, was ninety-four pages against nine days, and a programme against a paragraph, and nobody displaced, nobody dismissed, and nobody, in either cabin, required to be anybody in particular for the ticket to be honoured at its face.
Beatriz Lima had been flying for five months when she performed her first solo ticket check in anger, if anger is the word for the weather system that had taken up residence in the fourth row of her cabin on a morning flight to Atlanta. She was twenty years old. She had finished the school at the top of her class in the subjects that can be examined and in the middle of it in the ones that can only be survived, and she had been crewed, that week, under a purser named Tembo, who ran his cabin the way a good harbourmaster runs a harbour: everything in its berth, everything logged, and a profound institutional calm about the difference between a problem and a noise.
The problem, when it came, wore the familiar shape. A passenger in 4B, a man travelling on business with the contained fury of someone whose morning had been mismanaged by three separate organisations before the airline's turn came, had decided that the passenger in 4A, a woman travelling with a child asleep against the window, had been given his seat by the gate. He had not been given a different seat than his ticket said. His ticket said 4B. His grievance, when Beatriz got to the bottom of it with the documents in her hand, was not documentary at all: it was that he had expected the window, had asked for the window at a desk in another city, had been told something he had heard as a promise, and had boarded in the confidence that the world contained a window with his name on it, and the world had contained a middle seat with his name on it, and the discrepancy had found, in the woman by the actual window, the nearest available author.