"Then let me answer as clearly as she did, because she answered correctly." Donovan handed back the phone and the pass with the even-handedness of a magistrate returning exhibits. "My crew can accommodate a great deal. They can reseat you to any empty seat in this cabin. They can look at your return flight and fix the window for you there. What neither they nor I can do is take a confirmed seat from the passenger who holds it and give it to another passenger who prefers it. That is not an accommodation. That is a transfer, and it requires the holder's agreement, and the holder, as you've heard, declines."
"He declines because she coached him," Gail said. "He was perfectly ready to move until she made a production of checking."
"No, madam," Charles said, before he had decided to speak, and heard his own voice come out quieter than hers, which in cabins settles more than volume does. "I was ready to show my ticket. There's a difference. I showed it to your Ms Lindholm, and she read it, and that is the whole of the production. If you'd like, I'll show it to you again."
"I would like," Gail said, "to be treated the way this airline has always treated me."
"And so you are," said Donovan, "in this: you hold a confirmed seat in the cabin you paid for, on a flight that will depart on time, with a crew who will look after you for seven hours. That is the treatment. It is the treatment everyone in these seats gets. Now. We have a departure to keep, and I have a flight deck to return to. Ms Lindholm will bring you anything you need once we're airborne."
He turned to Dana. "Thank you," he said, in the voice of a man closing a file, "that was handled right. Carry on." And he went forward, and the door shut behind him with the padded finality of all flight deck doors, which are built to conclude arguments by the manner of their closing.
Gail Thornton sat back in 2B and raised her phone and filmed, for perhaps twenty seconds, the cabin in front of her: the backs of seats, the galley curtain, Dana's retreating figure, and the side of Charles's head as he reopened his paperback, which he did deliberately, at his page, with the air of a man for whom the matter had ended at the exact moment the ticket was read the second time. What she said to the phone was audible to Charles and to the student in 3A and to no one else she would have wished it audible to: that this was how Talon Air treated its best customers now, that names had been taken, that the chief executive would be hearing about this in writing, that people would be surprised how quickly things changed.
"Film away," said the student in 3A suddenly, in the ringing voice of a young man who has not yet learned what things cost, "I've got the whole thing from the start, if anyone wants the director's cut," and subsided at a look from his own conscience, or from Chris Tembo, who had materialised beside his row with a jug of water and a silence more eloquent than speech.
The doors closed. The aircraft pushed back into a morning of low cloud and ground crew signals, and Dana moved through the cabin with her safety demonstration face on, and when she reached the second row she paused, for no reason the manual specifies, and said to Charles, at the volume of ordinary service, "We'll be about seven hours, sir. Lunch after the climb. I'll keep your water topped up," and Charles said, "Thank you, Ms Lindholm," and used her name because she had spelled it to a woman who intended to do her harm with it, and it seemed to him that a name so defended deserved using.
Then the engines took the weight, the apron slid away below the window, and Newark fell behind and beneath, and Flight 118 climbed through the cloud into a morning so bright above it that Charles, who had crossed the Atlantic more times than he could have counted and had long ago stopped counting, felt the old, unprofessional pleasure rise in him anyway: the weather, coming up under the wing, exactly as advertised.
Beside him, upright in the good seat that was not the window, Gail Thornton opened her laptop, and after a while she began to type, not in anger, Charles thought, but in the steady rhythm of a person setting down an account while it was still warm, and she typed, with pauses for thought, for the better part of an hour.