"I will make one more telephone call today," Miriam said at last, "and it will not be under a false name." She saw June's eyebrows rise and Elias's attention sharpen, and she knew that both of them, in different degrees, had begun to understand that the temp at their table was not only a temp; neither of them, she saw with gratitude and shame in equal measure, said so. They waited. It was the greatest courtesy she had been shown all week, and she had been shown a great deal of courtesy.
"I need to write a letter first," she said. "It will take me the evening. Tomorrow is Sunday. If Mr. Holloway is expected back tomorrow - "
"He comes back Sunday mornings when he has been away," Elias said. "To do the week's paperwork before Monday. About ten."
"Then tomorrow at ten," Miriam said, "I would like the three of us to be in this kitchen, with all of this on the table. And I would like you, Elias, to telephone nobody and warn nobody, and you, June, to cook a normal Sunday morning as if the house were exactly what it claims to be. Can you do that?"
"I can cook," June said. "It is the rest of you I worry about. Mrs. Marin - whoever you are when you are not Mrs. Marin - are you well enough for tomorrow? Only say, because you have gone the colour of that tablecloth, and I have buried enough employers' secrets to know that a Sunday confrontation is a young person's game."
Miriam laughed, which surprised all three of them, and the laugh was real.
"I am well enough," she said. "I am in remission. I have a doctor who would tell me to rest, and a lawyer who will tell me to document, and I intend to satisfy the lawyer tomorrow and the doctor for the rest of my life. Tonight I am going to write to my daughter."
The letter to Carmen took three drafts and most of the evening, and Miriam wrote it in her small room with the window open to the night garden, while below her Elias made his rounds and the torch beam moved, low and steady, along the wall. She had written to Carmen many times in six years: birthday letters that tried too hard, Christmas letters that tried not to try at all, a letter from the clinic in Oaxaca that had been, Carmen replied, very brave and very informative, like a report from a country her daughter had not asked to hear about. This letter was different because Miriam made it be different, by the simple method of putting the apology first and making it unconditional, without a because in it anywhere.
She wrote that she was sorry Tomas had been buried by strangers with lilies he hated. She wrote that there was no because. She wrote that she had been in a meeting about money while the father of her daughter was being arranged for by people who did not know he whistled through his teeth when he read a newspaper, and that Carmen had been right in the funeral parlour and right every year since, and that being right had cost Carmen a mother as well as a father, because Miriam had chosen, year after year, the dignity of being quietly sorry over the humiliation of saying so plainly. She wrote that she was home, or nearly home, and in her own house under complicated circumstances she would explain in person, and that she was not asking for anything, not forgiveness, not a visit, not a reply, and that the house and the foundation - she crossed out a sentence about the house and the foundation three times and finally wrote simply that they had never been the point, and that she had used them as the point because they were easier to run than a family. She signed it with her name, not a title, and she sealed it before she could revise it into elegance, and in the morning she would post it herself in town, at the post office, in person, like a person posting a letter and not a company issuing a document.