"Mostly?" Miriam asked.
June shut the cold store door.
"You will see marks on the gravel on a Monday sometimes," she said. "Tyres. And the bins fuller than a shut house makes. And once, in the autumn, I came in and the big oven was still warm at seven in the morning and the house had been closed since Friday, and Elias looked at me over his book and said the house had had a busy night for an empty house, and then Mr. Holloway came in and said a word about a private family visit that had been arranged through the office and not to fuss the paperwork, because the family valued privacy." She put the cheese on the table and began to unwrap it with unnecessary care. "I am the cook. If a family visits my house and eats, I would expect to be told, because cooking is how I would know. Nobody ate. Or nobody ate my food. There are caterers in this town who would fall over themselves to feed a party here and never say a word about it afterwards, because discretion is half of what they sell."
She looked up then, straight at Miriam, and Miriam had the first clear sight of what June Calloway's kindness was actually made of. It was not softness. It was attention, and it had edges.
"I am telling you," June said, "because temps hear things and then they worry they imagined them, and I would rather you worried about the real house than the tidy one. You mind your work, you keep your eyes open, and if a thing troubles you, you tell me or Elias, and not the office first. All right?"
"All right," Miriam said, and felt, under the plain warning, a gratitude so sharp it was nearly grief. She had come to test this house, and within eight hours its cook had done for her, twice over, the exact thing she had claimed she was testing for: she had told the truth to a stranger at cost to herself.
That night, in the room at the end of the service corridor, Miriam lay awake listening to the house settle. The room was small and clean. Lucia had left a folded blanket at the foot of the bed against the cold that came off the hill after midnight, and June had sent up, by Peter, a covered plate with a piece of the cheese tart on it, in case the new temp was the kind of person who got hungry at night and was too proud to come down. Miriam ate half of it sitting on the bed in her nightdress, thinking about Oaxaca, and about the clinic with its white courtyard, and about the year in which the world had narrowed to blood counts and appointments and the kindness of nurses whose names she still sent cards to at Christmas. She thought about Tomas, dead six years, who had handled the funeral arrangements of both her parents himself because he had believed some things should not be delegated, and about the fact that when Tomas himself had died - suddenly, in the Tucson hotel, in the office above the lobby where he had kept a desk he did not need - she, Miriam, had been in a meeting in Phoenix about refinancing, and the arrangements, the flowers, the calls to his family, the choosing of the coffin, had been made, efficiently and kindly and entirely wrongly, by her assistant and by a funeral director who had never met him.
Her daughter had not forgiven her for that. Carmen had stood in the funeral parlour in her black coat and said, in a voice she kept level with an effort her mother could hear, that strangers had buried her father with lilies he had always said smelled like a sickroom, because the person who knew he hated lilies had been closing a loan. It was true. It had been true for six years, through every careful birthday call since.
Miriam got out of bed in the dark, found her coat, and stood for a while at the little window. Below, the garden lay in clouded moonlight between rains. A figure crossed the lower lawn with a torch whose beam stayed low and steady, paused at the service gate, stood a moment by the gate cottage, and went on along the wall in no hurry at all. Elias, doing the rounds of an empty house, writing it all down in a book nobody in the office, June suspected, ever truly read.