Grant Holloway's employment was terminated for cause on the Friday, on the basis of the documentary record and on legal advice, and the termination letter, which Daniel drafted and Miriam signed without softening it and without sharpening it either, stated the facts that the record supported and no others: that he had let the house for private paid events while certifying it closed, that foundation insurance had been used without authority, that estate wine had been removed and disposed of, that a false account of a cellar theft implicating another employee had been given to staff, and that the whole of the record had been referred to the district attorney, to the county, and to the insurers. It did not use the word criminal. Daniel had explained, with patience, that such words belonged to courts, and that a house that had been injured by a man who made documents say what he wished had a particular duty to make its own documents say only what it knew.
The referral went out the same day: a bound copy, indexed, with the night books copied page by page and the originals sealed in Rosa's custody, the camera cards imaged and the originals sealed likewise, the dockets and receipts, the portal searches printed and dated, the insurance schedule, Miriam's own statement about bottles 114 and 119, and a covering letter in which the estate disclosed its own position without varnish - an absent owner, a query from a caretaker answered inadequately on foundation paper, a reporting line that ran through the very office it was meant to report on. What the authorities would do with it, and when, and what words they would eventually use for the people named in it, was theirs. In the months that followed, Miriam would learn to say, to journalists who telephoned twice and to neighbours who asked at the gate, the same flat sentence Daniel taught her, until she no longer needed teaching: the matter has been referred, the papers are with the authorities, and the house has nothing to add while that process runs. There were no verdicts in her story to report, and she came to be grateful for the honesty of that. A referral was not an ending. It was a handing over.
Bianca Keller's letter reached her on the Monday, by courier, at the office of the events firm in Santa Barbara whose name had been on the folder in the cheese shop. She resigned from every engagement connected with the foundation and the estate on the Wednesday, in a letter written by a lawyer and then, in a second envelope, in a note written by herself, which Daniel advised Miriam to keep unanswered and which she kept in the file all the same. In the note Bianca said that she had begun, two summers earlier, with one wedding for a client who had offered money the estate, as she put it, was wasting by standing empty, and that Grant had provided the calendar, the insurance, and the assurance that the owner's office had approved a discreet pilot use; that by the fourth event she had known the assurance was false and had continued because the fees were the making of her firm and because each event made the next one harder to be the one she confessed; and that she was sorry for the cook, whose kitchen she had used, and for the caretaker, whose name she had allowed to be used as cover for the cellar. Late in the spring she began, through her lawyer, to cooperate with the authorities and with Rosa's audit, producing booking ledgers that the night books had never seen, and she repaid, in instalments that Rosa tracked in a ledger of her own, a part of the fees - not all, and not quickly, and not under any pretence that repayment was the same as innocence. The ledgers she produced raised Rosa's reconstruction of the total from Miriam's pencilled estimate to a figure the audit stated with its usual caution: fees identified, across twenty three events, of four hundred and twelve thousand dollars, none of it received by the estate or the foundation. It was Miriam's pencil number, vindicated to within the price of a case of wine, and Miriam, when Rosa showed her the audit page, felt no triumph at all, only the flat recognition of a woman who had once kept motel books and knew that fraud, when it is finally added up, is always exactly as large as the hole it leaves.