Spring term in June's programme had a different character from the summer, because the children who returned were no longer visitors to a great house and no longer impressed by it, which June said was the entire educational objective achieved ahead of schedule. They came through the service gate on Saturday mornings in twos and threes, on bicycles and in the backs of family cars, and they signed themselves in at the gate in the programme book that lived beside Elias's log, each child writing his or her own name in whatever hand the year had given them. The gate guard was gone; in his place, on garden and programme days, the gate was staffed by Elias or by his deputy, a quiet woman named Noor Haddad, twenty nine, who had worked nights in a hospital car park for three years and understood gates as places of welcome under rules, and who kept her entries in a hand that Elias described, with the air of a man conferring an honour, as legible.
The new system for the night logs had been in force since the autumn and had survived, which is the real test of any system, its first contact with ordinary human forgetfulness. Each month the books were copied in the foundation office and the copies stored there and in Daniel's firm's archive, and the originals returned to the cottage shelf. Each month Priya, or Rosa in Priya's absence, read the summary and signed the reading sheet, and once, in January, the reading had actually caught something: a discrepancy between a contractor's invoice for night call outs and the log's record of the nights he had in fact attended, a small matter of three visits billed and one made, which in another era of the house might have grown, unchecked, into a garden of its own. The contractor was paid for one visit and not re-engaged, and the matter was entered, copied, and closed. Elias, when Miriam congratulated him on the system, corrected her.
"It is not the system," he said. "It is that the book is read by someone expecting it to be true. A book that is expected to be true stays true. That is all record keeping ever is."
Lucia retired that spring, which she announced at the staff table in the manner of a head of state declaring a long planned succession, with Peter retiring beside her, at the same hour, on the same day, after a combined sixty one years in the service of one hillside. The foundation gave them a lunch in the garden, cooked by June and served by the programme teenagers, at which Lucia was presented, not with a plaque, but with the herb garden shears she had used for twenty years, cleaned, sharpened, and mounted in a case Peter had made from olive wood from the prunings - a case, he said, gruffly, that she was to open again every day in her own garden in Oxnard and not treat as an ornament, or he would know. Miriam spoke briefly, under June's instructions, which were written on a card: two minutes, no history, no weeping. She thanked them for the house, which they had kept, she said, in the years when keeping it was the whole of the job and when nobody above them was paying the attention they were owed; and she thanked Lucia for a sentence about a glass that had been, in its way, the beginning of the house's recovery. Lucia, accepting the shears, said that she had cleaned the glass in this house for the last time and intended to spend her retirement making windows dirty in the ordinary way of living behind them.
Their successors had been trained by them, which had been Lucia's condition for going: a housekeeper named Fernanda, who had been Lucia's understudy for two years and had her own line in dryness coming along nicely, and a gardener named Tomas - no relation, as he was obliged to explain at least once a week in his first year - a young man from Santa Maria who had Peter's reverence for the olives and a modern qualification in irrigation that Peter had quizzed him on for a full afternoon before declaring, in the hearing of the whole kitchen, that the boy would do, because he had answered the questions and then asked three better ones about the old drainage he intended to leave exactly as it was.