On the morning of Friday, the eleventh of April, Helen came off the night shift at seven, as she always did, and found a note in her locker. It was on company stationery, in Brice's secretary's hand: "Mr. Brice would like to see you in his office at nine o'clock this morning." Helen read it twice. She had been chief operator for eleven years, and in eleven years she had never once been summoned to the manager's office in the morning. Instructions came down to the board. The chief did not go up.
She took the note home with her. She slept from eight to one, as she always did after a night shift, though she slept lightly, and at half past one she woke and dressed in her good navy dress β the one she wore to church β and did her hair carefully, and sat at her kitchen table with a cup of tea and looked at the clock. At ten minutes to nine she put on her coat and walked to the exchange, past the dial building going up across the street, past the morning shift girls coming in with their lunch pails, and up the stairs to the second floor, to Walter Brice's office, where the door was closed and the secretary looked up at her with an expression Helen had never seen on the girl's face before and would remember for a long time afterward.
It was pity.
Helen knocked, and went in.
Brice did not keep her waiting. The office was large for the exchange, with a window that looked out over the street and the dial building rising across it, and Brice sat behind his desk with his hands folded, in the posture of a man who has rehearsed what he is about to do. He did not ask her to sit.
"Helen," he said, "I have asked you here because there are changes to be made in the operating department, and I wanted you to hear them from me directly."
Helen stood with her hands folded in front of her, the way she stood at the board, and waited.
"As of this morning," Brice said, "you are relieved as chief operator of the night shift. Miss Gertrude Fenn will take the chief's chair, effective tonight."
He paused, as if he expected something β a protest, a question. Helen said nothing.
"The reason," Brice went on, "is inefficiency, and difficulty with modern methods. The company is moving to dial service in December. The operating department must be led by personnel who are prepared for that transition. I am assigning you to the basement records room, where you will catalogue the old toll tickets ahead of the cutover. It is important work. It requires exactly the care you have always given."
Helen looked at him. She had known Walter Brice for eleven years β had watched him come to Calverton five years before as a young assistant with a practiced smile β and she had never once seen him look frightened. He was frightened now. It was in his hands, which would not stay still on the desk, and in the way he would not meet her eyes for more than a second at a time.
"I see," Helen said.
"I want you to know," Brice said, and now he was hurrying, as if he wanted it over, "that there is no reflection on your long service. The company values your twenty-seven years. This is a matter of the future, not the past."
"And the night log?" Helen asked.
Brice blinked. "What?"
"The night log. It is the chief's book. Will Miss Fenn be keeping it?"
For a moment he looked genuinely confused, as if she had asked him about something in a foreign language. Then his face cleared.
"That old book," he said. "No. The keeping of the night log is discontinued, effective immediately. The dial system will have its own records. There is no need for the old methods."
Helen nodded. She had expected it β had written in the diary, only the week before, "He will take the board from me before the summer. He cannot have the log read and keep me at the board both." But expecting it and hearing it were different things, and she stood for a moment in the large office with the window looking out on the dial building, and felt the whole weight of twenty-seven years settle on her shoulders like something she had been carrying all along without knowing it.
"Is that all, Walter?" she asked.
"That is all," he said. "You will report to the records room on Monday morning."
She went down the stairs to the operating room. The day shift was at the board β the girls in their headsets, the cords moving β and Brice had arranged it, she saw, so that the evening shift was there too. They were assembled at the far end of the room, standing in a ragged group by the rest-room door, and Brice came down behind her and took his place in front of them, and did what he had rehearsed.
He told them that Miss Marlowe was stepping down as chief operator. He used the words "inefficiency" and "difficulty with modern methods," and he said that Miss Gertrude Fenn would be night chief effective tonight, and he said that the company thanked Miss Marlowe for her long service. The girls stood in silence. Helen could see Doris Pell at the back, white-faced, with her hands pressed together. Gertrude Fenn stood beside Brice, thirty years old, competent, with the look of a woman who has been given something she did not ask for and knows it. She would not look at Helen.
Helen stepped forward. She had not planned to speak, but the girls were her girls β they had been her girls for eleven years β and she would not leave them without a word.
"Work well," she said to them, in the voice she used for the board. "Keep your dates and your facts. That is all I have ever asked of you, and it is enough."