Brandt pressed on, because a man who has lost the ground will always try to win the room. He questioned her chain, asking whether a woman working alone in the dark could hold it level, whether the cold had stiffened it, whether she had allowed for sag and slope. He questioned her compass, asking whether she had corrected for the local variation, whether the needle had been true or merely steady. He questioned the hour, the light, the frost, and the fact that no witness had stood beside her, and each question was shaped like a reasonable doubt and sharpened like a knife.
Maggie answered every one of them, and she answered them the way Sean had taught her to answer: with the work itself. She had held the chain level by staking it at both ends and reading the drop. She had run it three times and taken the middle figure, and the three runs had agreed to within inches, which no careless chain ever does. She had corrected for variation from Sean's own notes, and she had sighted on the cairn as well as the compass, so that two independent witnesses — the needle and the stone — had told her the same thing. She had worked at night because Brandt's men watched the pasture by day, and she had worked alone because no one else in the valley then believed her enough to come, and she said that last part plainly, without bitterness, because it was simply true, and the room heard the truth of it in the way the room had gone quiet to listen.
"And the old stake hole?" Gresham asked, leaning forward. "You found it yourself?"
"I found it in the dark," Maggie said, "and I left it exactly as I found it, and Mr. Whitaker dug it open with his own hands the next morning, in daylight, and saw the rotted stake and the rusted nail. He can tell you what he saw better than I can, because he saw it without being told what to look for."
The room went very quiet. Maggie felt the old heat rise in her face, the heat she had felt in Helena when a manager told her that figures were not women's work, the heat she had felt the first week at Antler Creek when Otis Grange laughed at her across his counter. She felt Sam shift beside her, and she knew he was about to speak, about to defend her, and she put her hand on his arm, just lightly, because this was her ground to stand, and she had not walked it in the dark to have another man walk it for her in the daylight.
"Mr. Brandt," she said, and her voice was quiet now, which made the room lean in to hear it, "you are right about one thing. I am an immigrant. I did arrive with my brother's papers, because my brother is dead, and his papers are what he left me. I was dismissed from Helena, and I will tell this room why, since you have raised it: I was dismissed because I told a manager that his freight rates were shorting the shippers, and he preferred a clerk who would not do the arithmetic. If that makes me untrustworthy, then I will be untrustworthy in exactly the same way here."
She turned to Gresham then, and she held out her notebook, and her hands were steady.
"But I did not ask you to believe my arithmetic, Mr. Gresham. I asked Mr. Whitaker to walk the line with me, and he did, and he saw the fresh axe marks and the fresh earth and the old stake hole with his own eyes. And I am asking you now to do what I did: take your own chain, and your own compass, and walk it yourself. If my figures are wrong, your figures will prove it, and I will stand here and accept it. If my figures are right, then the stakes are wrong, and no man's signature — not even an honest man's signature, honestly given in 1879 — can make a moved line true."
Gresham looked at her for a long moment, and then he looked at Brandt, and then he did something no one in the room expected. He smiled, a slow, dry smile, and he reached under his desk and lifted out a bundle of his own notes, tied with string, and laid them on the desk beside Sean's book.
"Mrs. Doyle," he said, "I walked the line at dawn this morning, before this hearing, with my deputy and my own instruments, because a surveyor who takes a boundary dispute on another person's word alone is not a surveyor. I ran the chain from the white rock to the stumps, and I ran it to the cairn, and I ran it to the company's stakes. And my figures agree with yours."