Caleb stepped down off the porch, slowly, so no one would mistake it. "You
already took your money, Crowe."
The trader's eyes flicked from the riders to Caleb to Onaya standing at the
post with her chin up, and whatever calculation he was doing came out badly
for him. His hand, which had been drifting toward his gun since the first
48
hoofbeat, dropped back to his side.
"This isn't over, Haddon," he said. It was thin and venomous, and it fooled no
one, least of all the two men with him, who were already backing their
horses. "You hear me? This isn't over."
"It was over the day I cut the rope," Caleb said.
They rode out with their dignity in tatters around them, Crowe's shoulders
hunched between his shoulder blades like a man expecting a bullet that never
came. The dust of their going hung in the air a while, and then the wind took
it.
Pete let out a breath that sounded like it had been held since the first
hoofbeat. He broke the shotgun open, thumbed the shells out, and stood there
looking at them in his palm as if surprised to find them there. "Thirty to
three," he said, to nobody in particular. "I have been on worse ends of
arithmetic, but I can't recall when." He looked at Caleb, and his old face did
something complicated — relief and grief and a reluctant admiration all at
once. "You got sand, boy. I'll give you that. Your daddy had sand too. Got
him killed, but he had it." He glanced toward the ridge where the riders had
come down, and his voice dropped. "And I'll say this for them — they came
down that hill like gentlemen. I've seen cavalry with less discipline."
"Pete," Caleb said.
"I know, I know. Not the time." Pete pocketed the shells and went to check
the horses, muttering. But a minute later he was back, and he put a hand on
Caleb's shoulder, hard, the way he had done at Miriam's funeral, and left it
there a moment before he walked away.
For a moment the yard was quiet except for the horses blowing and shifting.
Then Onaya turned to her uncle and spoke, and glanced at Caleb — a quick,
49
questioning look, asking permission for something — and Caleb gave a
single nod, though he did not yet know what he was agreeing to.
She told him afterward, translating as they walked: she had invited them to
make camp by the creek for the night.
Caleb looked at the riders, at the old man who had searched two seasons for
his niece, at the young ones already loosening their cinches with the easy
competence of people who could make a home anywhere there was water
and grass.
"The creek's got good water," he said. "Tell them they're welcome."
The camp went up fast, the way Caleb imagined military camps went up,
only quieter and with more laughter. Cooking fires were lit. Blankets were
unrolled. Horses were picketed along the creek bank where the cottonwoods
threw long shadows. Pete stood on the porch for a long time with his shotgun
broken open over his arm, watching, and then he went inside without a word
and came back out with his big iron stew pot and set it on the outdoor fire
like a man conceding a point to the universe.
The evening came down warm and blue. The riders had brought dried meat
and cornmeal and something wrapped in leaves that Pete eyed with deep
suspicion and then ate two helpings of. The stew got stretched, and stretched
again, and there was somehow enough, the way there always is when nobody
is counting.
Caleb sat on an upturned crate at the edge of it all and watched Onaya move
between the two worlds like she had been born bilingual in more than
language. She translated a joke from one of the young riders and Pete
laughed so hard he nearly dropped his spoon. A boy who couldn't have been
more than sixteen showed Pete a trick with a looped rope and a sleepy horse,
50
and Pete — Pete, who had not smiled at anything but a sunset in four years
— grinned like a boy himself and demanded to see it again.
And Onaya laughed. Caleb had heard her laugh before, soft and surprised, by
the fire in the evenings. This was different. This was her laugh in her own
language, from somewhere deeper, her head thrown back and her whole face
open, and Caleb watched her and felt the ground shift under him the way it
does at the start of an earthquake, a small rearrangement of everything he had
assumed was fixed.
He had seen her brave. He had seen her gentle with horses and patient with
his clumsy tongue. He had never seen her fully, unguardedly herself,
belonging somewhere without apology. It was the most beautiful thing he
had ever witnessed, and it terrified him, because he understood all at once
that this — this ease, this belonging — was what she had lost, and what
stood in front of him now was what she had been before the auction block,
before the rawhide, before him.
After the meal, when the light had gone the color of weak tea and the first
stars were out, an older woman from the camp — Taza's sister's widow,
Onaya told him later, a woman named Dosela with hands like twisted roots
and eyes that missed nothing — asked to see the garden. Onaya translated the
request with an apologetic lift of her eyebrows, as if to say, you don't have
to, but Caleb was already on his feet.
They walked down in the blue dusk, the old woman moving with a stick and
a dignity that made the stick look ceremonial, Onaya between them
translating. The garden lay in its rows, the corn standing, the beans climbing
their poles, the squash sprawling exactly the way Onaya had permitted it to
sprawl after a long argument with Caleb about order versus abundance — an
argument she had won by simply planting the squash her way while he was
51
mending fence, and then standing over the result with her arms crossed until
he laughed.
Dosela walked the rows slowly. She bent — with difficulty, refusing help —
and crumbled soil between her fingers, and smelled it, and nodded. She said
something. Onaya translated: "She says the earth here is good but tired. She
says you have been asking it for food without feeding it." Caleb felt
obscurely rebuked on behalf of four years of neglect. Dosela spoke again, at
length, pointing with her stick at the creek, at the cottonwoods, at the slope
of the land. Onaya translated: "In the fall, she says, carry leaves from the
cottonwoods and lay them thick. And ash from your fires, a little, not much.
And next spring, plant the beans where the corn stood, and the corn where
the beans stood. The earth will remember you fed it."
"I'll do it," Caleb said. "Tell her I'll do all of it."
The old woman looked at him for a long moment, and then she did
something that nearly undid him: she reached out and patted his cheek, once,
the way a grandmother does, and said something that Onaya translated with
her eyes suddenly bright: "She says a man who listens to old women will not
go hungry, and a man who lets his garden be taught by a woman will eat well
indeed."
They walked back in the dark with the crickets going, and Caleb felt
something loosen in his chest that he hadn't known was knotted — the
garden, Miriam's garden, the one he had let go to weeds for four years
because tending it had felt like tending a grave, and now here it was, alive
again, being improved by a committee of Apache women, and instead of
feeling like betrayal it felt like absolution.
Down by the picket line, one of Taza's men — a broad, quiet man named
52
Goshe, who had the look of someone the horses had voted into office — was
going over Caleb's mustangs with professional interest. Caleb's Spanish was
poor and his Apache nonexistent, but horses are a language, and for twenty
minutes the two men communicated entirely in grunts, hand gestures, and the
shared vocabulary of anyone who has ever gentled a wild one. Goshe pointed
at the roan mare and raised his eyebrows. Caleb nodded. Goshe ran a hand
down the mare's neck, murmured something, and the mare — the same mare
that had tried to take Caleb's ear off in March — sighed and leaned into the
touch like a dog.
"She likes him better than me," Caleb said to Onaya, who had drifted over.