The second terminal stood at the far end of the counter desk, past the locked screen, where the afternoon light did not fall directly. Sophie stepped to it — not with decision, not yet, but with the movement of someone who has realised she is already late to something — and woke it with her badge, and began, with fingers that were not quite steady, to dig into the account notes: not the customer-facing summary the system had locked, but the branch journal underneath it, the accretion of small typed entries that make up the true memory of an account, the record of every hand that had touched Hartline's case since Tuesday.
She scrolled. The queue watched the manager and the woman in red. Nobody watched Sophie, which was fortunate, because what she was doing had no permission attached to it yet, and she was doing it the way Vivian Hart had done everything that week: carefully, in order, and without looking up.
The journal gave her Tuesday first: the automated flag, the category code, the letter generated — generated, not sent by anyone, a line of type with no initials. Then Wednesday, thin as a rumour: two entries, both from the counter terminal, both timed in the early afternoon, neither of them hers. She slowed her breathing the way she had been taught to slow it when a customer was crying, and went down the entries one by one, looking for the word the whole afternoon had been missing. Received. Scanned. Anything with a hand in it. The entries went on below Wednesday, into Thursday, into the small hours of systems talking to systems — and what Sophie Lindgren was looking for, with the clock standing at four and the red lock burning on the other screen, was whether anyone at all had ever typed the sentence that would tell her the paper in the tray had become the documents in the case.
Chapter 7: Four O'Clock
The clock above the branch doors was a plain round thing with a steel rim, the kind of clock that had been telling bank time in one branch or another for thirty years, and Vivian had been aware of it, the way you are aware of weather through a window, since she walked in. At four o'clock its minute hand completed an hour she had spent standing at a white counter with a folder in both hands, and the small mechanical click of the hour seemed to move through the branch the way a change of wind moves through rigging — nothing visible, everything altered.
Four o'clock was not a deadline. The deadline was five. But four was the hour at which five stopped being a possibility among other possibilities and became the only future the afternoon had left, and everyone at the counter knew it, because everyone at the counter had stopped pretending otherwise. The queue behind Vivian had gone. The branch had thinned to its late-afternoon population: two customers at the far desk finishing something slow, a man asleep in the waiting chairs with a newspaper over his face, the tellers working with the hushed efficiency of people in a house where an argument has happened behind a door. Robert Kessler stood on the staff side of the counter with his jacket open and nothing left of the speech he had come out of his office carrying. He had asked his question — the branch's question, the system's question — and Vivian had answered it with hers, and hers was still standing in the room unanswered.
Who owns the lock?
Her phone rang before anyone found a way to reply to it.
Vivian did not startle. She had been expecting the call the way you expect a second wave, and she took the phone out of the folder's side pocket with the unhurried competence of a woman answering a call she had already had in her head. "Daniel," she said. "Tell me."
Daniel Okafor's voice came down the line from the Hartline office across the city — from the converted house on the hill with the ramp her father had pronounced better built than the bank's, with its wall of rota boards and its kettle and its thirty-four names. He did not waste words; Daniel never wasted words when the afternoon was tight, and this afternoon, Vivian could hear, was tight in the particular way of a room full of people pretending not to listen to one side of a telephone call.
"The day shifts are coming in," he said. "Eleven of them so far. They're asking, Viv. Not complaining — asking. Rosa's got the evening round at five-thirty and she's asking me if she should put fuel in the car now or wait. And the office phone — two of the clients' families have rung. Mrs. Abernathy's daughter. She'd seen Rosa checking her banking app in the kitchen, is how she put it, and she wants to know if everything's all right with us."
"Everything is all right with us," Vivian said. "Tell her that, in those words, and tell her Rosa's visit tonight is at the usual time and Rosa will be there. What else?"