"The weekend rota is printed. I've got it on the board. Nobody's said they won't work it. But the new girl — Tamara, the one who started in March — she came to me in the corridor just now and asked if it was true the company's run out of money. She's nineteen, Viv. Someone at the school gate told her mother, or something. You know how it goes. I told her the company's money is sitting in a bank that won't let go of it, which is true, and that you were standing in the bank, which is also true. She said, 'Standing in it now?' I said yes. She went back out to finish Mrs. Petrov's visit like I'd told her the weather."
Vivian's eyes did not leave the counter. "Good," she said. "That's exactly right. Daniel — here is what I need you to do, and I need you to do it in this order. First: nobody cancels a visit tonight. Not one. If it comes to it, you and I will drive the evening round ourselves in my car and the office car, and we'll argue about the money afterwards. Tell them that from me. Second: tell them the truth in one sentence, the same sentence to everyone. The bank delayed the payroll file. Not Hartline. The bank. Third —"
"They'll ask when, Viv."
"Then the third thing is for you. When they ask when, you tell them I said the file goes the moment the bank releases the account, and that I am not leaving this branch until it does. If it doesn't go by five —" She paused, and in the pause the branch clock ticked, very audibly, the way clocks do in rooms where everyone has stopped talking. "If it doesn't go by five, Daniel, you ring me before you ring anyone else, and I will tell you what we do next, and it will be a thing we can actually do, not a hope. Are we clear?"
"We're clear," Daniel said. "I'll hold them. You hold the bank."
"I am holding the bank," Vivian said, and ended the call.
She put the phone away. She put the folder back against her body with both hands, the stamped copies squared inside it, and she looked at Robert Kessler with the expression of a woman who has not raised her voice all afternoon and does not intend to begin, and Kessler — who had heard every word, because she had made no effort that he not — understood that he had just been given, free of charge, the first honest briefing he had received all day. It had not come from his own side of the counter.
"Mr. Kessler," Vivian said, "I'm going to do some arithmetic for you. Not because I think you can't do it. Because I don't think anyone has done it out loud in this building today, and it changes shape when it's said out loud."
She did not open the folder. She did not need the folder. The numbers in the folder were copies of numbers she had been carrying in her head since she was twenty-six years old and Hartline was four carers and a borrowed desk.
"Thirty-four carers," she said. "Ninety-two thousand, four hundred dollars of wages, earned, worked, owed — due today, because Friday is the day we pay, and Friday is the day we pay because my father taught me that wages are a promise with a date on it. The file is built. It's been built since Wednesday night, sitting in your system like a letter in a tray. It needs one thing. It needs my account to be an account."
"Miss Hart —"
"Mrs. Hart," she said, gently, and he stopped, and corrected himself, and she let him, and went on, because the correction was not the point and they both knew it.
"Behind the thirty-four, Mr. Kessler, there are about a hundred and twenty houses. That's the part of the arithmetic nobody in this branch has said today, so I'll say it. A hundred and twenty houses, in this city, where somebody old lives alone, or mostly alone, and waits for a knock at the door at a time they know. Tonight's round alone is forty-one visits. There's a man in Ballard who needs two of my carers and a hoist to get from his chair to his bed, and if the knock doesn't come he spends the night in the chair, and by morning that's a hospital admission, and by next week it may be a funeral — I am not dramatising, I am describing the physics of an eighty-nine-year-old body in a chair. There's a lady in Greenwood who has to be reminded, by a person, in person, that the small white pill is the evening one, because her daughter lives in Oregon and a phone alarm is a noise she has learned to sleep through. There are night sits — three tonight — where one of my people sits up in a stranger's front room so that a wife of sixty years can sleep in her own bed without listening for her husband falling. That's tonight. That's just tonight, Mr. Kessler, between five o'clock and the morning. The weekend is two hundred visits more."
"The man in Ballard," Kessler said.