"The case shows correspondence issued," the girl said slowly. "That's the letter. The letter asking for the documents. It was generated Tuesday."
"Generated," Vivian said. "Generated where, and sent where?"
"To the address we hold for Hartline."
"Which is?"
The girl turned to her second screen — the smaller one, the one that had not mutinied — and typed, and read, and her face did something complicated. "Fourteen twenty, Meridian Avenue," she said.
"Meridian Avenue," Vivian said. "Hartline left Meridian Avenue two years ago. We wrote to this bank when we moved. I have the letter your bank sent back, confirming the new address — the new address is the one on the account, the one your statements come to, the one this conversation is listed under. But the letter about the documents went to an office I no longer rent, to be read, presumably, by whoever paints it next." She let a small silence stand where the girl might have put an apology, and did not let her fill it. "I am not asking you to be sorry, Ms Lindgren. I am establishing the week. Tuesday: the account is frozen because of a payment the bank can see perfectly well — it came from our insurers, it says so on the payment itself. Tuesday: a letter asking me to explain the payment is sent to a building I left two years ago. Wednesday: I come here, in person, because the telephone would tell me nothing, and I hand over everything the letter would have asked for, to a man who stamps it and wishes me a good day. Friday: I come here again, and a locked screen tells me the case is above your level. Have I left anything out?"
"No," the girl said, in a small voice. "No. That's — that's the week."
What the girl offered next, she offered in the bank's order, and Vivian listened to each offer the way she listened to weather forecasts for days she intended to spend indoors — completely, and without any intention of acting on them.
There was a telephone number, a direct one, better than the one Vivian had already spent the week on, at which the review team's shared queue could be reached on Monday. There was the enquiry form, which she could help Vivian complete now, which would be attached to the case and would bring the case, in the phrase the girl used with visible reluctance, *to the team's attention*. There was the suggestion — offered gently, as one offers a chair to someone whose knees are shaking — that Vivian might prefer to go home and let the branch telephone her, because the branch manager was the only person who could take the case up from this level, and the branch manager was, at this precise moment, in a meeting that was scheduled to run until four.
"And at four?" Vivian said.
"At four I can refer it to him," the girl said. "I promise you I will. I will write it up myself, in my own name. He can escalate it. Head office may still say ten days, but it would be *escalated*."
"Ms Lindgren," Vivian said, "at four o'clock my payroll has one hour left to live."
The girl looked at the clock on the wall above the counters — they both did, though only the girl turned her head. It said twenty-two minutes to four. Somewhere out in the branch a telephone rang and was answered and rang again. The man in the shirt and tie had retreated, file and all, in the direction of the glass office at the back, and Vivian registered his retreat the way she had registered everything else: without triumph. Word was travelling, then. That was not her doing. That was simply what happened when a conversation at a counter outlasted the shape counters were built for. A problem that would not move became a problem that had to be reported.
"Could I get you a seat, at least?" the girl said. "Or — there's water. If you're going to — " She faltered. "Ms Hart, I know my screen locked. I know what it must look like. But staying here won't — the case is at head office. Standing here can't change which level it's at."
"No," Vivian said. "It cannot."
She had thought about this in the car, in fact. She had thought about it all the way down Fifth Avenue with the folder on the passenger seat where she could see it, rehearsing not arguments — she had the documents for arguments — but geography. Where, physically, a person should be, when every instrument designed to move her problem had been designed instead to move *her*: from office to telephone, from telephone to portal, from portal to branch, from branch to a meeting that ended at four and a queue that answered on Monday. Every step in the system had an address except the system itself, and every address she had been given had turned out, on arrival, to be a door with nobody's name on it. The one true thing she possessed, besides the folder, was her own location. She was, at this moment, standing in the one building on earth where her money and her promises were both being kept from her, in front of the first employee of that building who had looked her in the eye and said *I don't know* like a person and not like a recording. Geography was not nothing. Geography, held still long enough, became a fact the building had to organise itself around.