She looked at me, and she looked at the dining room, and she shook her head, very slightly, and she said, "It's all right. I'm not hungry. I'll eat later."
"No," I said. "You're going to sit at the table. You're my wife. You belong at the table."
I took her hand, and I led her to the dining room, and I pulled out a chair for her, and I sat her down, and I sat down beside her, and the room went quiet, and my mother looked at me, and Rachel looked at me, and Adam Novak looked at me, and I smiled, and I said, "Well. Let's eat."
Dinner was a performance. My mother talked about the cruise. Rachel talked about the boutique. Adam talked about investments. They talked over each other, and they laughed too loudly, and they poured more wine, and they did not ask Emily a single question, not one, and they did not ask me a single question about Okinawa, not one, and I sat there, and I listened, and I recorded every word, and I thought about the notebook, and about the bank statements, and about the folder Ray had brought me, and I waited for the moment when somebody would say something true.
It came from Adam, halfway through the roast, when he had had enough wine to be careless. He leaned back in his chair, and he said, "You know, Lucas, your family did a smart thing with that allotment. A very smart thing. Most families just spend it. Your family invested it. The boutique is going to be worth twice what they put into it. That's good management. That's what I told them from the start. You put the money to work, and the money works for you."
"And Emily?" I asked. "Did the money work for Emily?"
The room went still. Adam looked at me. Rachel looked at her plate. My mother reached for her wine glass.
"Emily is taken care of," Adam said, smoothly, the way a man talks when he has practiced the sentence. "Emily has a job. Emily has a home. Emily has a family that loves her. What more does she need?"
"She needs twenty dollars for a prescription," I said, and my voice was very quiet, and very calm, and the room was so silent I could hear the candles burning. "She needed it two years ago. And there was no money. Do you know why there was no money, Adam? Because the money was here. At this table. In this roast. In that wine. In your fee."
Adam set his glass down. He looked at Rachel. Rachel looked at her mother. My mother stood up, and she said, "Lucas. You are tired. You have been through a lot. You're not thinking clearly. Why don't you go and rest, and we'll talk about this tomorrow, when you've had some sleep."
"No," I said. "We're going to talk about it now."
We did not talk about it that night. My mother stood up, and she took Adam's arm, and she said that it was late, and that Adam had to go, and that we would all talk tomorrow, and Adam left, and Rachel followed him to the door, and my mother went upstairs, and Emily went to the spare room, and I went to the porch, and Ray came out of the shadows by the oak tree, where he had been listening, and he said, "Did you get it?"
"I got it," I said. "Every word."
"Good," Ray said. "Because that was the first time anyone in this house said the truth out loud, and I want to make sure we never lose it."
We sat on the porch until late, and we talked about what to do next, and Ray said that we needed a lawyer, and that we needed one who knew military families, and who knew financial fraud, and who would not be charmed by my mother, and I said that I knew who to call, because Emily had told me about a woman at the clinic, a patient, a lawyer, a woman who did legal aid for veterans, a woman named Kate Sullivan.
I called her the next morning. She answered on the first ring, and her voice was brisk and warm, and she said, "Kate Sullivan. How can I help you?"
I told her who I was. I told her what had happened. I told her about the notebook, and the bank statements, and the boutique, and the man named Novak. I told her about Emily, and about the spare room, and about the cot, and about the twenty dollars for a prescription.