"And then she started coming to work hungry. I could tell. She would eat the crackers from the break room, and she would drink water, and she would say she had already eaten, but she hadn't. I started bringing extra food. I would bring a sandwich, and I would say, oh, I made too much, do you want half, and she would take it, and she would eat it so fast, like she was afraid someone would take it away, and then she would thank me, and she would go back to work, and she would not say another word about it."
Anna stopped walking. She looked at me, and her eyes were wet, and she said, "I offered to help her. A hundred times. I offered to lend her money. I offered to let her stay with me. I offered to call someone. And every time she said no. She said it would make things worse. She said her mother-in-law would find out. She said her sister-in-law would find out. She said they had ears everywhere. And I believed her, because I had met her mother-in-law, once, at a clinic fundraiser, and the woman looked at me like I was a servant, and she talked about Emily like Emily was a servant, and I understood, in that moment, exactly what kind of house Emily was living in."
"Why didn't you call me?" I asked, and I tried to keep my voice level, and I tried not to sound like I was blaming her, because I was not blaming her, because she was the only person in four years who had noticed, and she was the only person in four years who had tried.
"I didn't have your number," Anna said. "Emily wouldn't give it to me. She said you were overseas, and she didn't want to worry you, and she said you had enough to deal with, and she said she could handle it, and she said it would get better, and I wanted to believe her, because I loved her, and because loving someone means believing them even when you know they're lying to protect you."
She took a breath, and she said, "I kept a record, too. Not like Emily's notebook. But I wrote down the days she came in hungry. I wrote down the days her hands were bleeding. I wrote down the days she fell asleep standing up. I wrote it all down, because I was afraid, and because I wanted there to be a record, in case someone asked, in case someone came home and wanted to know."
"Someone came home," I said. "And someone is asking. Can I have the record?"
She nodded. She went to her locker, and she took out a small notebook, a red one, and she handed it to me, and she said, "Take it. Take it all. And if you need me to testify, I'll testify. If you need me to stand up in a courtroom and tell a judge what I saw, I'll do it. Emily is my friend. She is the best person I know. And what was done to her was wrong, and I will not stand by and watch it be forgotten."
I took the red notebook, and I put it in my bag, next to the blue one, and I thanked her, and I walked out of the clinic, and I sat in my truck, and I held both notebooks in my hands, and I thought about the two women who had kept records, in secret, in fear, because they had wanted the truth to survive, and I thought about how the truth survives, even when people try to bury it, and how it waits, patiently, for someone to come home and dig it up.
That afternoon I went back to the house, and I found Emily in the kitchen, and I told her what Anna had said, and I showed her the red notebook, and she cried, and she said, "She kept a record. She kept a record for me. I didn't know. I didn't know anyone was watching. I thought I was alone."
"You were never alone," I said. "You just didn't know it. Anna knew. And now I know. And now Kate knows. And now Ray knows. And the record is growing, Em. It's growing every day."
She nodded, and she wiped her eyes, and she said, "What do we do next?"
"We keep building," I said. "We keep gathering. And then we confront Adam."
Adam Novak's office was downtown, in a building with a glass front and a sign that said NOVAK FINANCIAL SERVICES in gold letters, and I went there the next morning, alone, because I wanted to look the man in the eye, and I wanted him to know that I knew, and I wanted to see what he would do when the soldier came home and stood in his doorway.