Brooks remained several steps behind, close enough to hear, far enough back that she would not be seen if either man glanced toward the corridor. Her eyes were on the doorway ahead, and then on Carter, and then on the doorway again, as if she were keeping track of two things at once: what was being said, and what Carter was doing with it.
Walsh said, "You told me Professional Standards was handled."
"It was."
"Apparently not."
"Because you panicked."
"I searched one database."
"You used the tablet."
"You told me to keep it."
Carter stopped. The corridor seemed to narrow around her. She could hear her own breathing now, and the faint hum of a fluorescent light somewhere behind her that had not yet been switched off, or had been left on by mistake years ago and had never been noticed. Brooks's eyes sharpened. She had heard the same thing Carter had heard: the shape of an arrangement, laid out in short, defensive sentences, each one trying to push responsibility a little further away.
Hale's voice came colder, flatter, the warmth gone out of it as if a switch had been turned.
"I told you to retain access options."
Walsh laughed. It was not a laugh of amusement. It was a short, harsh sound, the kind a man made when he recognized his own excuse in someone else's mouth and did not like the sound of it.
"See, that's the thing about you. Everything sounds clean when you say it."
"You benefited from that."
"So did you."
"No, Derek. The department benefited."
Carter felt something settle into place. It was not a surprise. It was the opposite of surprise: a piece of information sliding into a space that had been waiting for it, and the fit was exact. There it was. Not money. Not blackmail. Belief. Hale did not sound like a man who had taken something. He sounded like a man who had given himself a reason, and then lived inside that reason until it felt like a duty.
Hale continued, and his voice took on the steady, reasonable cadence of a man explaining a policy to a subordinate who had not yet understood it.
"Do you know how many cases fall apart because people make clerical errors? Because exhausted detectives mislabel something? Because some patrol officer writes 9:42 instead of 9:24?"
"And that gives you the right to change it?"
"If the underlying fact is true?"
"You changed more than typos."
"I corrected failures."
"You forged signatures."
"I preserved cases."
"You used Lena Brooks's initials."
"To maintain chain integrity."
Walsh's voice rose, breaking a little at the edges, and Carter could hear the effort it cost him to keep it from rising further, to keep it from becoming a shout that would carry through the whole building.
"You hear yourself?"
Carter moved closer to the doorway. The floor beneath her feet was linoleum, worn smooth in the middle of the corridor, and each step made a faint, dry sound that she tried to soften by shifting her weight. Brooks moved with her, keeping the same distance, her hand resting lightly at her side, her attention fixed on the room ahead.
Hale answered evenly, as if Walsh had asked him a question about procedure rather than about what he had done.
"You heard me for a year and kept doing the work."
Walsh went silent. The silence was not empty. It was full of the things he was not saying, and Carter could feel the weight of it from the corridor. She had heard silences like this in interview rooms before, the moment when a person realized that the story he had been telling himself no longer covered the facts, and that the next thing he said would have to be closer to the truth.
Then Hale said, "Don't rewrite yourself because you got scared."
That was the most dangerous thing he could have said. Because it was true. Walsh had not been forced every time. He had enjoyed being useful. Carter knew it. Walsh knew it. Hale knew exactly where to press, and he pressed there now, not with anger but with a kind of terrible familiarity, as if he were reminding Walsh of a shared history that Walsh would prefer to forget and Hale would prefer to keep.
Walsh spoke more quietly, his voice dropping until Carter had to strain to hear it, and the quiet made it sound more honest than the louder words that had come before.
"I didn't know."
"You knew enough."
"No."
"You knew corrections were being made outside process."
"I thought they were approved."
"And when you learned otherwise?"
Silence. It stretched longer this time, and Carter could picture Walsh standing in the mock interview room, his hands at his sides or on the table, looking at Hale and looking for a version of events that would let him keep the part of himself he still liked.
Hale answered for him.
"You kept going."
Walsh's voice hardened, as if he had found a small piece of ground he could stand on and was determined to hold it, even if it was not much.
"For two weeks."
"Long enough."
Carter heard movement. A foot shifting on the floor. A chair leg scraping, very slightly, against linoleum. Then Hale said, "Give me the copies."
"I don't have them."
A pause.
"What?"
"They're gone."
"Where?"
Walsh laughed once, a single, dry sound that carried no humor at all.
"You're late."
Hale's voice changed. The evenness was still there, but underneath it something sharper had surfaced, a note of urgency that he had been keeping out of his voice until now.
"Where are they?"
"Somewhere you can't clean."
A scrape of a chair, louder this time, the sound of someone standing up quickly or pushing a chair back from a table. Carter stepped into the doorway.
"That's accurate."