Britta did not answer at once. She turned another page of the book, and then another, and Linnea saw her lips move, silently, as if she were reading the names to herself, one by one, the way a person reads a prayer she has not said in a long time. Outside, the light was going thin and gold, and the lane was empty, and the kettle, which whistled when it should not, gave a sudden, startled whistle and then fell silent, as if it, too, were waiting.
At last Britta closed the book, and she put her hand flat on its cover, and she said, "I will take their hands, then. Not their pity. Their hands. Tell them that. Tell them I know the difference, and I will take their hands."
"And the roof?" Linnea asked. "And the wood? They are already there. Will you let them stay?"
Britta looked toward the window, where the new roofline cut clean against the sky, and the woodpile stood high beside the door, and she nodded, once, slowly, as if the nod cost her something and gave her something at the same time. "They may stay," she said. "The roof may stay. The wood may stay. I will not pretend I built them alone, and I will not pretend I do not need them. That is the truth, and I am tired of living away from the truth."
Freya let out a breath, and the baby, as if sensing the change in the room, laughed suddenly, a bright, startled sound, and they all three laughed with her, and the kitchen, which had been a quiet place for so long, sounded, for a moment, like a house where people lived.
The next morning, Linnea came back early, as she always did, and this time she was not the only one on the lane. A man she knew only as the miller's brother was on a ladder against Britta's chimney, clearing it with a brush, and a woman from the far end of the valley was banking earth against the north wall of the house, where the wind cut hardest in January, and two boys were carrying stones to shore up the steps. Nobody knocked. Nobody asked permission, because permission had already been given, in different words, the night before, and the valley, having been told at last what kind of help was wanted, had come in the plain, practical way it knew best — with tools, and with hands, and without speeches.
Britta stood on the porch and watched them. She had her shawl wrapped tight around her shoulders, and her hands tucked into her sleeves, and for a while Linnea thought she might go back inside, the way she had gone back inside so many times before, when kindness had felt too close and too heavy to bear. But she did not go inside. She stood there, and then, slowly, she went back into the kitchen, and she came out again carrying a jug of water and three tin cups, and she set them down on the porch rail, and she said, in a voice that was not quite steady and not quite shy, "You will want water. The work is thirsty work."
The miller's brother came down the ladder, wiping his hands on his trousers, and he drank, and he said, "Thank you, Mrs. Haugen," and Britta said, "It is only water," and he said, "Water is enough, when a person is working." And Linnea, watching from the gate, felt something loosen in her chest, because this was the other half of what she had tried to say the night before: that repayment was not a single gesture, handed over and finished, but a thing that went back and forth, the way work goes back and forth between neighbors, until nobody could quite say who had given and who had received, and it did not matter, because the house was warm and the chimney was clear and the water was on the porch rail.
Later, when the workers had gone and the light was going, Britta cut the last slice of the apple pie — the pie Linnea had brought the day before — and she put it on a plate, and she carried it out to the porch herself, and she ate it standing there, looking out at the mended roof and the banked wall and the woodpile, and she said, almost to herself, "Henrik used to stand here like this, in the evening, and look at the house the same way. He would say, 'It is holding, Britta. We are holding.' I never understood, until now, that he meant the two of us, not the house."