The girl came in, carefully, as if she were entering a place that might break, and Britta closed the door behind her, and for a moment they stood in the kitchen together, two women who did not know each other, with a pie between them, and the silence was not the heavy silence Britta had lived in for months, but a different kind of silence, the kind that comes before something is said.
Britta set the pie on the table, and she cut two pieces, because cutting one piece would have meant eating alone, and she had eaten alone for too long, and she did not want to eat alone in front of this girl who had baked for her twice. She put the pieces on plates — the good plates, the ones she and Henrik had used on Sundays — and she poured tea, because tea was a thing you did when someone came in from the cold, and her hands remembered how to do it even when her mind had forgotten why.
They ate in silence for a while, and the pie was good, as good as the first one, with apples and cinnamon and a crust that flaked at the touch of a fork, and Britta found herself eating it the way she had eaten the first piece, slowly, as if she were relearning something. And then, because the silence had gone on long enough, and because the girl was looking at her with eyes that did not ask for anything, Britta said the first true thing she had said to anyone since Henrik died.
She had set the table with the good plates, the ones she and Henrik had used on Sundays, and she had not thought about why she had chosen them until she saw them on the table, with pie on them, and understood that some part of her, some part that had not asked permission, had decided that this visit was worth the good plates. Henrik's chair was empty, as it had been for months, but it did not loom the way it usually did, because the girl was sitting in the other chair, and the kitchen, for the first time since February, did not feel like a room with one person in it and one person missing. It felt like a room with two people in it, one of whom was grieving and one of whom was kind, and that, Britta thought, was a different kind of room altogether, and one she had almost forgotten how to be in.
"I have not opened the mail," she said, and the words came out flat and plain, without the softening that people usually put around such admissions. "Not since February. It comes, and I put it on the table by the door, and I do not open it. I do not know why I keep putting it there. I think I am waiting for Henrik to come and open it, and then I remember that he will not, and I leave it."
The girl did not look shocked. She did not look pitying. She nodded, slowly, as if this were a perfectly reasonable thing for a person to do, and she said, in her careful English, "My mother died when I was nineteen. For one year, I did not open her letters. I kept them in a box. One day I opened one, and it was only about the price of eggs. I cried, because it was ordinary, and ordinary was the hardest thing."
Britta looked at her, and for the first time since February, she felt something like recognition, not the recognition of being understood by someone who had read about grief in a book, but the recognition of being understood by someone who had lived in the same country, even if the country was a different one. She nodded, and she took another bite of pie, and she thought about the pile of letters by the door, and about how long it had been growing, and about how afraid she was of what might be in it, and how afraid she was of what might not be in it.
"I do not know what is in them," she said. "That is the worst of it. Not knowing."