I stood where the captain put me. From time to time Mara asked for Kit. June crouched at the grille and described the child she could see. Yellow cardigan. Scuffed shoes. Two plaits, one beginning to come loose. Breathing fine. The descriptions seemed to quiet whoever was below.
โWe've got another voice,โ the captain said eventually.
The captain had a little board with places for names. I watched her write everybody down. One of the men wore glasses and had left a neat outline of them in the places where his face was sunburnt. Another had a picture of a cartoon duck on his helmet, put there, I imagined, by a child accustomed to the fact that Daddy did not always come home for tea at the time he said. They were such ordinary, particular people to be entrusted with an occurrence so far outside my idea of ordinary life. I took a surprising comfort from it.
Kit wanted to know where the captain had put our names. The woman showed her the board. My daughter noticed at once that the two people underground had to share a space, identified by a question mark. She wanted to correct it. The captain gave her the pencil and explained that until they knew precisely who was down there it was safest to leave the question mark just where it was. Kit drew two dots under it instead of one. The captain let them stand.
My own problem was where to put my hands. In my pockets I could feel the ring box and the little folded piece of paper on which I had written down a speech. I tried standing with my arms crossed and immediately felt that I was waiting to be served in a badly run restaurant. In the end the violinist gave me his instrument in its case and asked me to hang on to it while he worked. Such an extraordinarily light thing for the size it was. I felt I was holding an empty case containing a very considerable silence.
Afterwards I found out that he'd left the violin at his old school once and his mother had hired a taxi on a wet night to get it back before the caretaker went home. She worked in a laundry. The taxi had cost her close to a day's wages. Simon described the incident as the occasion on which he learned the financial value of his own absentmindedness. I sat there waiting for my wife with another family's story of looking after something precious balanced on my knees.
When the stretchers passed me the sky had taken on the extraordinary dark violet colour that only appears above a town that has managed to delay switching on its streetlights until the last possible minute. It left a band of clear light behind the women's heads. Neither one looked real until the older lady swore about her shoe, and her plain, local, fiercely articulated swear word made everybody on my side of the tape breathe out.
I was so busy remembering Mara's warm shoulder against mine in bed that I almost missed this. A second stretcher arrived. The guests drifted back against the hedge. In the red and white lights their expensive clothes looked like clothes washed together by mistake.
It was getting dark when the first woman came up. Small, elderly, fiercely conscious of the fact that she had lost a shoe. She had hold of a shopping bag and wouldn't let go. The second woman had hair clipped close to her skull. The ring finger of her left hand was bare.
I knew the little comma of dark skin on her temple. I could have found it in the dark.
Kit looked at her and said, very politely, โAre you my mum?โ
A Borrowed Shoe
At Saint Oran's somebody lent the elderly woman a slipper shaped like a rabbit. She walked up and down the corridor wearing that and her remaining brown shoe, pausing at each turn to look through the wired glass into Mara's room.
โDid my wife bring you here?โ I asked her.
โAn ambulance brought me here. Young man with a delightful smell of liquorice.โ
โI mean to the baths.โ
โI know what you mean. I'm deciding whether to answer.โ
She had a voice like stiff paper folded into quarters. My daughter, who liked difficult people as long as they were difficult in interesting ways, slid down off her chair to examine the slipper.
โDoes the rabbit have a name?โ
โStanley,โ the old woman said without hesitation.
โAre you my granny?โ