I said I was surprised anybody along that corridor had been able to leave a thing undisturbed since we were children. Alan smiled. โPeople leave things here every day, sir. A new lost umbrella makes an old lost umbrella the safest object in England. Nobody's going to move the bottom one while there's a good dry black one lying right on the top.โ
The little shoe had no mate. We looked for it almost automatically, turning the wrapper inside out and checking the shelf behind. I had handled pairs of Kit's shoes so long that I knew the complicated emotional charge of finding one where two ought to be. Your first instinct is to find its partner. Your second, and altogether more frightening one, is to wonder about the child whose foot belongs in it.
Our key turned in the fourth lock. Inside sat a single child's shoe in an old biscuit wrapper, a photograph of women standing in water up to their ankles, and a cassette tape labelled ELLIS FIRST WORDS.
โThat's you,โ June said.
I held the tape close to my ear as if I could hear the years running off it.
From the corridor came the squeak of a trolley. The porter had fetched an ancient cassette player from the staff room. โYou'll probably need this.โ He glanced at the child's shoe. โBeen waiting for somebody to collect that since I was an apprentice.โ
On the Reverse
Side A was exactly what the label promised. My mother coaxed, my father laughed, a small child with my voice repeatedly said something that might have been spoon. One forgets there was ever a room in the world where this counted as an evening's entertainment.
Side B began with a little metallic cough. Then a woman read names. Forty or fifty of them. There were long pauses and sounds in the background, china being set down, traffic, somebody asking a man called Edwin to give his wife a turn.
The first time we heard the list we thought the pauses were technical faults. There were hisses and little sharp points of noise as if the microphone had been rubbing against a sleeve. The name after the fourth pause came so softly we had to wind back. Alan found a second set of batteries and we listened again. That time I heard the sound immediately before the name. Somebody was unfolding a small piece of paper.
My mother had kept the names in a jar. The women were drawing them from the jar and reading them out. Nobody knew who would have to speak next. Such a simple precaution if one woman stood ready to talk and might otherwise find herself talking all afternoon while another spent the afternoon gathering courage and went home without ever saying her piece. You could hear the jar travel down the table. Each time it was set down it gave out a different note according to whose ring brushed the rim.
On one of the names a woman objected to the pronunciation. Another voice, perhaps the woman's own, said it was quite all right. The first woman said it was not quite all right, it had been her misfortune to learn at school that she needn't trouble herself with other people's names and she should much prefer to be corrected. They worked at it. We could hear the syllables settle in her mouth until they sounded less like a foreign article spooned into her tea.
I had been thinking of the tapes as parcels of information. Who was present, who spoke, who else could confirm what was said. Already they were becoming messier and rather better than that. At my mother's table people could fail at something in public and go back a minute and do it again until the second version was the one everybody took home. It was a thing I hadn't known about her. I'd known she hated marzipan and loved early mornings and couldn't be trusted to remember to bring her gloves in from the line. A child knows such remarkably little things about the person who fills a whole sky.
June put the machine on pause. Her hand rested on the edge of the table. There was a smear of paint under the nail of her thumb, the same white as the paint I'd seen behind her ear. I'd spent so much of the past day wondering what would become of my marriage that it hadn't occurred to me she might be hearing this tape as a person with a history over and above being my prospective wife. I asked if she wanted to stop. She shook her head. โI want to hear who goes next.โ