Rupert stared at her, and the blankness in his face was gone now, replaced by something harder and hotter, and his voice rose to meet hers, and the marble drawing room, which had been so cold and quiet a moment ago, filled suddenly with the sound of two people shouting at each other face to face, the way the video had shown them shouting, only this was real, and louder, and there was nowhere for the sound to go, it bounced off the marble and the columns and the television screen and came back at them doubled. "Do not turn this around," he shouted. "Do not you dare turn this around and make yourself the victim. I watched the video, Astrid. I watched you turn that wrench, and I watched the bolt back out, and I watched our baby's stroller fall apart on the stairs this morning, halfway down, exactly where a loose axle would give way. And I watched Cora check that stroller before she took one step down, I watched her check the brakes and the axle and the harness, and I watched her write it in her notebook, and then I watched the axle snap anyway, because somebody had loosened it the night before."
"It was an old stroller," Astrid shouted back, and her voice was rising higher with every word, and her face was flushed now, the pale gone, replaced by a hot red that matched Rupert's. "It was old, Rupert, it was worn out, I have been telling you for months that we needed a new one, and you never listened, you never listen to me about anything in this house. A bolt can work itself loose. Things wear out. You cannot stand there and tell me that a video of me holding a wrench proves I sabotaged my own daughter's stroller. That is madness. That is insane. You are insane if you believe that."
"I believe my eyes," Rupert shouted, and he pointed at the television, at the frozen black-and-white image of the staircase, and then he pointed at Molly's phone, still glowing faintly in his daughter's hand. "I believe the camera on the stairs, and I believe the camera in our daughter's hand, and I believe the stroller sitting in the hall with its wheel turned sideways, and I believe the fact that you were in the garage at nine forty-seven on a Thursday night doing something you told our daughter to keep secret from me. What else am I supposed to believe, Astrid? Tell me what else I am supposed to believe."
Astrid's hands dropped to her sides, and she stood very still for a moment, and when she spoke again her voice had changed, the shouting gone, replaced by something lower and bitterer, something that had been building in her for a long time and was finally coming out because there was nothing left to lose by saying it. "You want to know what I believe?" she said. "I believe that nobody in this house listens to me. I believe that I am a stranger in my own home. I believe that my daughter loves her maid more than she loves her own mother, and that her maid knows it, and that you know it, and that nobody cares how that feels. I believe that Cora has been running this house for six years and I have been nothing but a guest in it, a guest who pays for everything and decides nothing, and that every time I try to be a mother to my own children, someone is already there doing it better, doing it first, doing it the way they like it. And you stand there and you shout at me about a wrench, Rupert, but you never once asked me how it feels to come home to a house where your own daughter runs past you to hug the maid."
The words landed in the room like stones thrown into still water, and for a moment nobody spoke, and Cora stood by the door with Ella in her arms and wished, fiercely, that she could disappear, that she could take the baby and walk out of the room and out of the house and keep walking until the shouting was behind her. She had known, of course she had known, that Astrid resented her. She had felt it for years, in the small cold ways Astrid spoke to her, in the way Astrid looked at her when Molly ran to her, in the way Astrid had stopped asking her about the children and started giving orders instead, as if orders could make up for the closeness she did not have. But she had never heard it said out loud like this, never heard it laid bare in front of Rupert and Molly, and she felt a hot shame rise in her face even though she had done nothing wrong, because it was her name being used as a weapon in an argument between a husband and a wife, and there was nowhere for her to put herself that was not in the way.