Naomi did not respond.
“I don't need you to tell me anything you don't wish to share,” Henry continued. “But I would like to ask whether you have considered returning to that kind of work.”
Naomi looked toward the window.
Outside, a delivery truck was unloading boxes. A man in a blue jacket hurried past with a paper cup in his hand.
“Not recently,” she said.
“May I ask why?”
She looked back at him.
“Because my life is different now.”
“Different does not necessarily mean closed.”
“Sometimes it does.”
Henry accepted the answer without argument.
Then he said, “I know a woman named Evelyn Park.”
Naomi went still.
Henry noticed.
“Do you know her?”
“Yes.”
“Is she the reason you left?”
Naomi’s expression changed.
“I'm sorry?”
Henry held up a hand.
“That was too direct. I apologize.”
Naomi said nothing.
“I met Evelyn several times through the international trade council,” he explained. “She has spoken highly of a young language specialist she worked with years ago. I never knew the woman's name. Last night, when I heard you speak, I wondered whether there might be a connection.”
Naomi felt as though the past had reached across the table and touched her wrist.
“Evelyn contacted you?”
“No. I haven't spoken with her about you.”
“Then how do you know she may be connected to me?”
“I don't know. I suspected.”
Naomi leaned back.
She should have ended the conversation. She should have thanked Henry for visiting and returned to work.
Instead, she asked, “What did Evelyn say about this language specialist?”
Henry considered his answer.
“She said the woman was one of the most talented young interpreters she had ever supervised. She also said that the woman had left the profession after a difficult assignment.”
Naomi looked at him for a long time.
Then she asked, “Did she say what happened?”
“No.”
“Good.”
Henry did not press.
The server arrived with the coffee. Henry thanked him, waited until he had left, and then looked at Naomi again.
“I don't know what happened to you, Naomi. I won't pretend that I do. But I know enough about professional life to understand that talented people sometimes leave because the cost of remaining becomes too high.”
Naomi wrapped both hands around the coffee cup.
“And what would you suggest?”
“Nothing. I would suggest that you decide what you want before other people decide what you should do.”
She looked at him.
“That sounds simple.”
“It isn't.”
“Then why say it?”
“Because simple truths are often the ones people forget when life becomes complicated.”
For the first time that morning, Naomi smiled without forcing it.
Henry returned the smile.
He finished his coffee and stood.
“I won't take more of your time.”
“Thank you for coming.”
“Thank you for speaking with me.”
At the end of the table, he paused.
“One last thing.”
Naomi waited.
“Whatever you decide about Victor's offer, please don't let his behavior become the measure of what your skills are worth.”
She looked at him, unable to answer immediately.
Henry gave a small nod and walked toward the entrance.
Naomi remained at table twelve long after he had left.
Then she took out her phone.
She opened the message from Evelyn Park.
For several seconds, she watched the words on the screen.
Finally, she pressed the call button.
The phone rang once.
Twice.
Three times.
A woman answered.
“Naomi?”
Her voice was older than Naomi remembered, but unmistakable.
Naomi gripped the phone.
“Hello, Evelyn.”
There was a pause.
Then Evelyn said something that made Naomi’s breath catch.
“I wondered how long it would take before someone found you.”
Naomi closed her eyes.
“What does that mean?”
“It means I heard about last night.”
“How?”
“Henry called me this morning.”
Naomi looked toward the dining room, where the first guests of the lunch service were beginning to arrive.
“Of course he did.”
“I’m sorry,” Evelyn said. “I didn't intend to bring your past into your workplace.”
“You didn't. Victor did.”
“I know.”
Naomi heard a faint rustle, as though Evelyn had moved papers on a desk.
“Naomi, I need to ask you something. Would you be willing to meet me this week?”
“For what?”
“To discuss an opportunity.”
Naomi gave a short, humorless laugh.
“That's what your text said.”
“I realize how vague it sounded.”
“Then perhaps you could explain.”
“I could. But I would rather speak in person.”
Naomi looked down at the black order pad beside her coffee.
She remembered the words she had written the night before.
Call Evelyn tomorrow.
She had written them because she knew the past would not remain quiet forever.
Now it was calling her back.