If her language skills were genuine, he would acknowledge that fact privately.
If she had exaggerated her abilities, he would expose the exaggeration.
And if there was some larger explanation for her connection to Evelyn Park, he intended to discover it.
Victor told himself that he was protecting his company.
He did not consider the possibility that he was protecting his pride.
At 6:15 p.m., Rachel Morgan entered his office carrying a folder.
“I found something.”
Victor looked up from his computer.
“About Naomi Carter?”
“Yes.”
She placed the folder on his desk.
Inside were several pages printed from public professional directories, conference programs, and archived event announcements.
Victor began reading.
The first page contained a photograph of a young woman standing at a podium.
He recognized her immediately.
Naomi.
She was wearing a dark suit and holding a microphone. Behind her, a screen displayed the name of an international trade conference.
Beneath the photograph was a caption.
Naomi Carter, junior language specialist, International Delegation Services.
Victor's expression changed.
He turned the page.
There were references to a university scholarship, a regional interpreting competition, and a fellowship that had placed Naomi in Shanghai.
One article described her as a promising young professional whose work involved high-level business meetings, technical negotiations, and cross-cultural communication.
Another listed her as part of a team that had received recognition for its handling of a complex international logistics summit.
Victor read the material twice.
Then he looked at Rachel.
“Why is a woman with this background serving tables?”
Rachel did not answer immediately.
“People change careers for many reasons.”
“I'm aware of that.”
“Then perhaps we should avoid assuming that the reason is relevant to her current employment.”
Victor looked at her sharply.
Rachel held his gaze.
She had worked for him for six years. She knew how to disagree without appearing confrontational, and she had become increasingly skilled at recognizing when his questions were not really questions.
“I want the full record,” Victor said.
“Some of it is public. Some isn't.”
“Find what you can.”
Rachel hesitated.
“Victor, I should point out that she hasn't done anything wrong by working at a restaurant.”
“I didn't say she had.”
“You asked why she was there.”
“Because I want to understand the situation.”
“Then perhaps you should ask her.”
Victor leaned back.
For a moment, he looked genuinely surprised.
Rachel had rarely challenged him so directly.
Then he gave a short laugh.
“Are you suggesting I apologize?”
“I'm suggesting that an apology might be more productive than an investigation.”
Victor's face hardened.
“Thank you, Rachel. You can leave the folder.”
She nodded and turned toward the door.
Before she reached it, Victor spoke again.
“Rachel.”
She stopped.
“Don't contact her on my behalf. Not until I tell you to.”
“Understood.”
She left.
Victor stared at the photograph.
The woman in it did not look like the server who had stood beside table twelve. Or perhaps she did, and he had simply never looked closely enough.
He had mistaken an apron for a limitation.
He had assumed that a person's current job explained the full extent of their abilities.
And he had made a public bet based on that assumption.
He closed the folder.
Then he opened it again.
There was a name on the final page that he had not noticed before.
Evelyn Park — Senior Supervisor, International Delegation Services.
Victor sat perfectly still.
He knew Evelyn Park.
Not personally, but professionally.
She had served as a consultant on several international trade initiatives and had advised companies operating across East Asia. She had a reputation for being exacting, discreet, and difficult to impress.
More importantly, Henry Lin trusted her.
Victor looked again at Naomi's photograph.
For the first time, he wondered whether the previous evening's incident had exposed a problem far larger than his own embarrassment.
He picked up his phone and searched for Evelyn Park's current professional profile.
Then he called Rachel.
“Find out whether Evelyn Park is still working with Henry Lin's firm.”
“I can check public information.”
“Do that.”
“And Victor?”
“What?”
“If this concerns Naomi, I strongly recommend that we let her decide how much of her history she wants to share.”
Victor looked at the phone.
“I'm aware of that.”
He ended the call.
But he was not aware of it.
Not really.
He understood the words. He understood the social expectation behind them. He could even explain why respecting someone's privacy was important.
What he had not yet learned was how to accept that he was not entitled to an answer simply because he wanted one.
That lesson would take longer.
Much longer.
And Naomi Carter, who had once interpreted negotiations worth millions of dollars, had no intention of making it easy for him.