“He says he doesn't want to interrupt your shift. He asked whether you would be willing to meet him during your break.”
Naomi looked toward the entrance.
Victor stood beside the host stand, holding a thin leather folder. He was not wearing the expression of a man who expected to be welcomed. For once, he seemed uncertain about what would happen when someone looked directly at him.
“Did he explain why he's here?” she asked.
“He said he wants to discuss something he learned about your professional background.”
Naomi closed her eyes briefly.
Of course he did.
Victor had paid the money, but he had not abandoned his curiosity. He had discovered that the waitress he had underestimated possessed a professional history he could not easily reconcile with his assumptions.
Now he wanted an explanation.
Naomi considered telling Daniel to send him away.
She had every right to do so. The money had been paid, and she had no obligation to satisfy Victor’s curiosity.
But she remembered the way he had looked when she challenged his assumptions. She remembered the first flicker of uncertainty that had appeared after she spoke Mandarin.
Perhaps there was a reason to hear him out.
“Tell him I'll speak with him for ten minutes,” she said. “In the manager's office.”
Daniel nodded.
“And Daniel?”
“Yes?”
“If he starts asking about private matters, I'm ending the conversation.”
“Understood.”
Naomi finished preparing the menus and walked toward the office.
Victor was waiting beside the desk when she arrived. Daniel remained in the room, taking a seat near the filing cabinet.
“Thank you for agreeing to meet,” Victor said.
Naomi sat down.
“You have ten minutes.”
Victor glanced at Daniel.
Naomi noticed.
“He's staying.”
Victor's jaw tightened.
“Fine.”
He placed the folder on the desk.
“I've reviewed some publicly available information about your background.”
Naomi looked at the folder but did not touch it.
“I didn't give you permission to investigate my private records.”
“I didn't access private records.”
“Then I suppose we can agree that you found information I had made public years ago.”
Victor paused.
“Yes.”
“What do you want to know?”
He seemed unprepared for the direct question.
“I want to understand why someone with your qualifications is working here.”
Naomi looked at him.
“That is a remarkably personal question.”
“It's also a reasonable one.”
“Why?”
“Because your professional history is unusual.”
“Unusual compared with what?”
Victor frowned.
“Compared with the expectations most people would have of someone working as a server.”
Naomi leaned back.
“Then perhaps the problem is with those expectations.”
Daniel looked down at his hands, concealing a brief smile.
Victor noticed.
“I am not here to argue,” he said.
“Then ask a question that concerns you rather than my employment.”
He took a breath.
“All right. Why did you leave international interpreting?”
Naomi felt the familiar pressure behind her ribs.
For a moment, the office seemed smaller.
She could have told him to mind his own business. She could have ended the meeting immediately.
Instead, she said, “I left because I believed I had made a serious professional error.”
“Did you?”
“No.”
Victor looked at her.
“What does that mean?”
“It means I recently learned that the report used to accuse me of making that error was inaccurate.”
He sat straighter.
“Who told you?”
“Someone who had access to the original records.”
“Evelyn Park?”
Naomi's expression changed.
“How do you know that name?”
Victor hesitated.
“I found her name in the material I reviewed.”
“Did you contact her?”
“Yes.”
Naomi's face hardened.
“Why?”
“To understand the situation.”
“You don't know the situation.”
“That's why I asked.”
“No. You investigated me because you couldn't accept that a waitress might know something you didn't.”
Victor opened his mouth, then stopped.
Naomi continued.
“You offered me fifty thousand dollars because you assumed I was lying. When I proved you wrong, you tried to redefine the conditions. Then you discovered that I had once worked in a profession you considered important, and suddenly you wanted to understand my life.”
She leaned forward.
“Would you have asked these questions if I had failed your challenge?”
Victor did not answer.
“Would you have cared about my qualifications if I had stumbled over the sentence?”
He looked down at the folder.
“No,” he said at last.
The admission surprised them both.
Naomi sat back.
“Then perhaps you understand the problem better than you think.”
Victor's face tightened.
“I came here because I wanted to apologize.”
Naomi regarded him carefully.
“You already paid the money.”
“That wasn't the apology.”
“Then what is?”
He struggled to find the words.
“I was wrong to assume that your profession told me anything meaningful about your intelligence. I was wrong to challenge you publicly. And I was wrong to refuse to pay you after you met the conditions.”