Elias watched the young deputy walk away down Main Street, his boots loud on the boardwalk in the quiet, and he thought about the arithmetic of the town — how many men it took to stand against Grady, and how few they had, and how each one who stood made the next one easier — and he thought that Ben Oakes, at twenty-four, had just become the fourth.
Inside, Xiu was waiting in the parlor, and when Elias came in she looked at his face and said, "Tolliver — gone?"
Gone, Elias said. "For tonight."
She nodded, and then she said, very carefully, "Jeb — your friend?"
Elias looked at her, surprised. "How did you —"
I hear, she said, touching her ear. "Kitchen — thin wall. I hear deputy." She was quiet for a moment, and then she said, "Jeb owes money. Grady squeezes. I know this. At Red Rock, Grady squeezes everybody. That is his way. He finds what you owe, and he holds it, and he pulls, and he pulls." Her hands mimed the pulling, slow and relentless. "Jeb will —" She stopped, searching for the word, and then she found one that made Elias's chest tighten. "Jeb will break. Or Jeb will bend. I do not know which."
Neither do I, Elias said.
She looked at him, her dark eyes steady. "You will forgive him? If he breaks?"
Elias thought about it — about ten years of friendship, and a hundred and fifty dollars, and a man caught between a debt and a friend — and he said, slowly, "I don't know. I hope I don't have to find out."
Xiu nodded, as if that were a fair answer, and then she went to the window and looked out at Main Street, where the lamps were being lit one by one, and she said, very quietly, "Grady will not stop. He wants me back because —" She stopped, and her hand went to her throat, and Elias saw the fear in her face, plain and unhidden, and he understood that whatever she knew about Grady — whatever she had seen in those books she had almost mentioned — it frightened her more than Tolliver's hands had.
Because what, Xiu? he asked gently.
She shook her head. "Tomorrow," she said. "Tomorrow I tell you. Tonight — tonight I am tired." And she went upstairs to her room, and Elias sat in the parlor for a long time after she had gone, listening to the boarding house settle around him, and thinking about Jeb Carver and a hundred and fifty dollars, and about the thing Xiu knew that she was not yet ready to say, and about how the war with Grady — which had begun as a matter of a woman in an arroyo — was becoming a matter of debts and ledgers and men squeezed until they broke, and how there would be no going back from it now, for any of them.
She told him the next morning, in the boarding-house parlor, with the sun coming through the window in a long bar across the floorboards and Hattie in the kitchen pretending not to listen and listening to every word.
Elias had come in early, before the town was properly awake, and Xiu was already dressed, sitting in the chair by the window with her hands folded in her lap, and he could tell from the set of her shoulders that she had been awake for hours, turning the words over in her mind, getting them ready.
You ask yesterday, she said. "Why Grady wants me back. I tell you now. I tell you all."
Elias sat down across from her, and Biscuit settled at her feet, and she took a breath, and began.
I work laundry at Red Rock. Fourteen month. Wash clothes for miners, for Grady, for Tolliver. Every week, Grady's clerk — Mr. Foster — he brings the laundry to the shed, and with the laundry, sometimes, he brings papers. He is careless. He leaves papers on the table, and I — She paused, and her chin came up. "I look. I read. I read English — not good, but I read numbers. Numbers are same in every language."
What did the papers say? Elias asked quietly.
They say debts. Many debts. Her hands moved as she spoke, as if she were turning pages in the air. "Wei — my husband — he signs contract for passage. Fifty dollars. Grady writes fifty dollars. Then Grady writes — more. Food, fifty dollars. Tools, forty dollars. Blanket, twenty dollars. Things Wei never buys. Things Wei never sees. The debt grows, and grows, and Wei works, and works, and the debt never —" She searched for the word. "Never small. Never less. Always more."
Elias felt the cold settle in his gut, the way it had settled the night the reward notice went up. "And the burial?"
When Wei dies — collapse, fourteen month ago — Grady writes burial, seventy dollars. Seventy! A hole in the ground, and a wooden cross, and Grady writes seventy dollars. Her voice was steady, but her hands were shaking. "And then he says to me: your husband owes one hundred eighty dollars. You work it off. Laundry. Fourteen month. I wash, and wash, and the debt never small. Because every week, Grady adds more. Soap, ten dollars. Water, five dollars. Rent for the laundry shed, fifteen dollars. My own food, I must buy from his store, and his store charges double, and that goes on the debt too." She looked at Elias, her dark eyes burning. "It is a lie. All of it is a lie. The debt is not real. Grady makes it with his pen."
And the other men? he asked at last. "The miners?"