'I know,' Owen said. He was surprised to find that he did know, more fully than he had when he challenged her. 'We still have to fix what happened after.'
She was quiet for a moment. 'You think that proves you should have won.'
'No. It proves the job doesn't end when the decision is made.'
He heard the faint metallic noise of a curtain ring being adjusted at her new house. She had been unpacking for weeks and refused to describe herself as settled. 'You will learn,' she said, 'that every answer creates two people who need a different answer.' He waited for the next sentence, the one in which she would remind him that she had tried to teach him this all his life. It did not come. Instead she asked if the upstairs cupboard still held Martin Dyer's older inspection reports. Owen said it did. 'Read the one with the blue cover,' she told him. 'There is a diagram of the buried drain. If he changes the route, he ought to know where it runs.' He thanked her and wrote the instruction on the back of Evelyn's letter. He did not treat it as her endorsement. It was information she had, and for once he could receive it without returning his authority in exchange.
The survey began at a quarter to six on a gray morning. Owen wore a coat too thin for the river wind and carried a notebook because Iris had suggested that he should arrive without a speech. Evelyn was waiting beside a lorry with its engine off. Yusuf showed him the route on a folded street map, pointing first to the warehouse where the driver collected his refrigerated load and then to the market stalls where the goods had to arrive before the stalls opened. From the council room the detour had looked like a narrow blue line. In the cab it became a sequence of turns, bollards, railings, and people with their own reasons for occupying the road. At the first junction Yusuf waited for a delivery van to clear an intersection that had no room for two wide vehicles. At the second they slowed behind a refuse truck. At the school they stopped altogether. Children crossed beneath bright raincoats, and a crossing guard held up a hand. Yusuf turned the engine off. Owen sat with his notebook open but no useful figure to enter until he looked at the clock.
The school headteacher came out to speak to them. She had agreed to the survey but not to an exemption from the restriction. Large vehicles had used the street before the council detour and the parents complained about their speed. A child had been injured two years earlier. The headteacher did not have to invent an inconvenience to make her objection real. She showed Owen a folder of traffic observations kept by the school caretaker, then asked whether the council was preparing to solve its transport problem by asking the school to accept a new danger. Owen told her that no such decision had been made. He had expected the sentence to sound reassuring. Instead he heard how often it had been used to postpone the concerns of people who were not in a position to attend a meeting. He asked whether she would come to the council the following week and explain the restriction herself.
She said she could come after classes, not during them. 'We don't all work upstairs,' she told him. It was not said cruelly. That made it harder to forget.
By the time the lorry reached the market, several traders were unloading from smaller vehicles. Yusuf parked in a borrowed bay and went to speak to a man whose father had once served on the council. Owen stayed near the truck, checking the timings. The extra travel was seventeen minutes on this particular day. The wait at the school had been twenty-six. Cold-storage diesel was expensive, and any delay near the market created a second queue as drivers competed for the spaces that remained. The financial effects were not as dramatic as Evelyn's first letter had implied, but they were substantial. Owen wrote that distinction carefully. A complaint did not need to be perfect to deserve an answer.
On the way back, Martin joined them at the culvert. The repair contractor had carried out exploratory work on the oldest part of the drain, where brickwork from two different periods had been joined with a concrete collar. The collar had survived the flood, but the surrounding brick would not support the weight of repeated heavy vehicles without further reinforcement. The works could be completed within six weeks if the council chose to pay for additional steel and labour. The cost was higher than the balance in the maintenance reserve. Martin showed Owen two alternatives: finish the road properly now, or impose a permanent weight limit and restore access only to lighter traffic. The former was financially painful; the latter shifted the cost into the lives of businesses that needed lorries. He would not recommend either without knowing what the council intended the road to carry in five years.