It was not warmth. It was not welcome. But it was a beginning, and as Ethan walked back to his place by the fire, Nalito fell into step beside him, and after a dozen paces the war leader said, without looking at him, "You ride well, white man." And then, after another dozen paces, quieter still: "My father trusts you. That is not a small thing."
Ethan nodded, and said nothing, because he had learned long ago that some gifts are spoiled by thanking them too loudly. But that night, as he lay by the fire with Copper breathing steady in the corral beyond, he thought about the black mare and the way she had finally, grudgingly, let him stay, and it seemed to him that trust was not so different — a wild thing that could not be taken, only earned, one hard ride at a time.
The letters came by way of a half-breed freighter who stopped at the camp to trade salt for deer hides, and Willa read them by her medicine fire long after the rest of the camp had gone to sleep. Ethan knew they had come because he saw the freighter hand her a packet wrapped in oilcloth, and he knew what they were because of the way her hands went still when she took them, and the way she sat for a long time afterward with the unopened packet in her lap, staring at the fire as if it might tell her what to do.
He did not ask. It was not his place to ask, and he had learned that some doors are only opened from the inside. But the next morning, when he came to her fire to have the dressing on his creek-scraped hands changed, she told him herself, in the plain, practical voice she used when she was holding something heavy very carefully.
They're from Santa Fe, she said. "From my father's house. From Harlan Voss."
Ethan kept his hands still while she worked, though the salve stung. "What does he want?"
Me, she said. "Back. He writes that Edgar's death left a hole in his house and in his name, and that I am owed a place in it. He says a woman alone in the Territory is a scandal waiting for a headline, and that he has a house in Santa Fe with a room kept ready, and a standing in the church that would cover any amount of talk. He calls it a duty. He calls it what Edgar would have wanted."
And what do you call it?
She tied off the bandage with a quick, sure knot. "A claim," she said. "He has lost a son, Ethan, and grief makes people reach for whatever is nearest. I was to be his son's wife. In his mind, that makes me his. As if a promise made to one man could be inherited by another, like a piece of furniture."
There was no anger in her voice, only a tired clarity, and it struck Ethan that this was a woman who had done her grieving long ago and had come out the other side of it with her eyes open. He thought of Mary, and of the winter of 1873, and of how grief had made him reach for the road and for the bottle and for any horizon that would have him. Grief made people reach. He understood that. What he did not understand was how a person reached and still managed to land on her feet.
Did you answer him? he asked.
I answered him three months ago, she said. "I told him I was alive, and well, and not coming. He has written twice since, each time a little less like a letter and a little more like a summons." She set the packet down beside her and looked at him directly, her dark auburn hair falling loose from its braid in the morning wind. "He will not stop, Ethan. Men like Voss do not stop. They simply find another way to get what they have decided is theirs."
They worked together that day, because there was always work in a camp — hides to scrape, meat to cut, firewood to haul — and the work gave them a reason to be side by side without the weight of a conversation sitting between them. She showed him how the women dried squash on flat stones, and he showed her how to set a snare the way his father had taught him, and they laughed when the snare snapped shut on nothing but air and a tuft of rabbit fur. It was the first time he had heard her laugh without anything held back in it, and the sound of it did something to the inside of his chest that he did not have a name for and did not want to examine too closely.
In the afternoon, she began to teach him words. Not as a lesson, but the way people do when they are walking together and the world keeps offering things that need naming. She pointed at the creek and said, "Tú," and made him say it until the sound came out right, and she laughed at his accent and corrected him, patient and merciless at once. She pointed at Copper, where he stood grazing in the corral, and said, "Łį́į́," and Ethan tried it and failed so badly that she had to sit down on a rock to laugh, and he laughed too, and for a little while there was no war coming and no outlaw camp and no letter from Santa Fe, only a woman and a man and a language that was older than either of them.