They Said She Was Too Small, Until the Champion Tapped in Her Guard Twice

Chapter 1

Theme:
Font Size:
24px

Duluth in the second week of January did not so much have weather as it had a position, and it held that position the way a good guard player holds a grip: patiently, completely, and with no intention of letting go before you understood it. The wind came off Lake Superior in a flat, iron-coloured sheet and found every gap in every coat on Superior Street. Snow that had fallen in December had been ploughed, salted, driven over, frozen again and polished by boots until the pavements shone in the weak morning light like the surface of the lake itself. Mika Tanaka crossed that pavement at seven forty in the morning in a navy parka that reached most of the way to her knees, a hospital lanyard tucked inside her collar against the cold, and a pair of boots whose soles she had chosen the way she chose everything load-bearing in her life, by testing them until they stopped surprising her.

She was thirty years old, four feet eleven inches tall in the socks she was currently wearing under the boots, and she had been an interpreter at the hospital on the hill for six years, which meant that by seven forty on a weekday she had usually already been awake for two hours, had already answered three messages from the scheduling office, and had already decided, with the private ruthlessness of a woman whose whole profession was other people's emergencies, which of the day's problems were actually hers.

The first problem of that Friday was a stepladder. It stood, folded, in the corridor outside the interpreter services office, where someone taller had left it in the autumn and where it had lived ever since like a piece of office folklore. Mika needed the box of spare lanyards from the top shelf of the supply cupboard, because hers had lost its clip for the third time that winter, and the box was exactly where such boxes always are in buildings designed by and for people of unremarkable height: eleven inches above the reach of her fully extended arm, even standing on the balls of her feet with her shoulder rolled up toward her ear. She looked at the box. She looked at the stepladder. She unfolded the stepladder with the air of a woman performing a familiar piece of theatre, climbed two steps, took the box down, took one lanyard, put the box back, folded the ladder, and put the ladder away in the alcove where it was supposed to live, because Mika believed, in her bones, in leaving shared spaces in better order than she found them. It was the same belief that made her dangerous on a grappling mat, though most of the people she worked with at the hospital did not know she had a grappling mat, let alone that she was dangerous on one.

"You're in early," said the charge nurse at the desk on the fourth floor, not looking up. "Again."

"I'm in at the time I said I'd be in," Mika said. "Which the computer still finds surprising."

"The computer finds you surprising generally. It asked me yesterday whether your emergency contact was your parent."

"And what did you tell it?"

"I told it your emergency contact is a thirty-six-year-old black belt in Chicago and that she would be on the next plane and also on the warpath, in that order."

Mika smiled despite herself. Yuki. Her older sister Yuki Tanaka, thirty-six, a black belt under a hard old teacher in Chicago, an actuary, a woman who had once driven four hundred miles through the tail of a blizzard because Mika had mentioned, in passing and against her own strict policy, that she had a fever. Yuki was the person who had taught her, when they were both adults and both finally training in the same sport in the same city for one brief overlapping year, that leverage was not a metaphor. Leverage was a set of facts about angles that did not care how tall you were, and facts, Yuki liked to say, were the only things in the world that were genuinely fair, because they applied to the champion and the beginner in exactly the same units.

"You'll do," Mika said. "Room twelve first, or the consent in nine?"

"Nine," the nurse said. "He's awake and he's worried, which is the correct order. Doctor's doing rounds at nine and she wants the whole thing clean before then. Whole family on speaker from Osaka. And Tanaka—" The nurse finally looked up, and her face did the small, practised softening of someone delivering a warning as a kindness. "The son is with them on the video. He keeps apologising for his father's English and then translating wrong on purpose because he thinks his father will agree to more if he doesn't understand it. The father understands more than anyone in that family has ever given him credit for."

News in the same category

They Said She Was Too Small, Until the Champion Tapped in Her Guard Twice

45 Part