"It is a good no," Roberto said quietly. "It is the best no I have heard in this office, and I have heard the champion say no to vegetables."
"I am not finished with the part where I am a person," Grant said, and there was an edge in it that was not entirely anger; it was the sound of a man discovering that the refusal of his remedy was not a verdict on his worth and experiencing the discovery as an insult anyway. "With respect to the roster. And the spectacle, which I notice I did not design either; I was the content of it. You get to say no and keep the nine seconds. That is the shape of it from where I am sitting, which is, I accept, a lower chair than usual. The clip stays as the last word, unchallenged, because challenging it would inconvenience your week. I am asking for a bout, Coach. A bout. It is the least theatrical institution we have. It is two adults, a referee, a clock that is long enough to tell the truth, and rules read aloud, as you said. I am not asking her to do the joke again. I am asking her to let the joke be replaced by a fact."
"The fact," Derek said, from the doorway, in a voice so neutral that it took a second for everyone to understand he had intervened, "would also be available to be filmed, big man. That is the part where her no and your yes are describing the same evening in different weather." He shrugged, apologetically, at both of them. "Just interpreting. Which is her job. Sorry. The room is contagious."
Mika almost smiled. Grant did not. The kettle, having done its work, ticked as it cooled.
Roberto let the silence have its full length, because he was a man who trusted silence the way Mika trusted it, as a working material. "Then here is where we are," he said at last. "The proposal stands open. It does not expire on Thursday, because expirations are for offers made in bad faith, and this one was not. Mika, your no is recorded and respected in this academy, and anyone who pressures you about it in my hearing will have a conversation with me that they will describe to their grandchildren. Grant, your yes is recorded, and the same protection runs the other way: nobody in this academy calls a man a coward, in code or out of it, for the state of a video." He stood, which ended meetings in the office more effectively than any ruling. "Go home. Roll on Saturday or do not. This thing will keep, the way snow keeps. It is Duluth. Nothing out there is in a hurry to melt."
Grant did not go home and let the thing keep like snow. Derek knew he would not, and said so on the drive back to their side of the river, and Grant, staring out at the harbour lights doing their winter arithmetic on the black water, did not disagree, which Derek understood to be the beginning of the problem rather than the end of the conversation. "You heard him," Grant said. "The proposal stands open. Open is a door, Derek. I am simply going to be found standing in it, in public, until walking through it is the only reasonable thing left on the table." Derek said that a door other people were being pushed toward had another name, and Grant said he was not pushing anyone, he was stating his availability, which was what champions did, and the rest of the drive was accomplished in the kind of silence in which cornermen traditionally reconsider their career choices.
The podcast was recorded on Sunday afternoon in Milwaukee, in a studio with foam on the walls and a host named Brett who had the bright, frictionless manner of a man who had never been required to interpret anything in his life. Grant had agreed to the booking in the summer, to promote a supplement and a seminar series, and the nine seconds were supposed to be, at most, a joke in the warm-up, thirty seconds of self-deprecation to season an hour of expertise. Brett, to do him justice, attempted exactly that. He raised the charity evening with a grin and a disclaimer, and Grant smiled the smile he had been smiling in photographs since he was twenty-three, and then, somewhere between the grin and the answer, the prepared version of the answer came apart in his hands, and the room got the real one.