What the record did show, Tate said, and she brought it up and turned the screen a fraction so that both agents could read it without her having to describe it, was radio traffic from the sheriff's own unit. It was timed after nine forty one. It was timed, on the face of the record, after the stop was already under way, and it consisted of the sheriff calling dispatch to advise that he was out at a traffic stop on the interstate with his deputy and that the stop was in progress. There was no earlier traffic from him that morning on the interstate channel, and there was no traffic from Cole before the stop reporting a call received or a vehicle observed in terms that the system would have recorded as a dispatch event. Tate was asked whether a call could have come to the station by some other route, to the front desk or to a deputy's own telephone, and she answered that such a thing was possible in the world but that it would not be a dispatch, that it would not appear on her terminal, and that if a deputy had been sent out on it there was a field in the system for the sending to be recorded and the field, for that morning, was empty. She was asked whether the absence of an entry proved that no telephone anywhere in the county had rung, and she said that it did not, and that all her terminal could say was that no such call had been logged, dispatched, or recorded in the system that existed for exactly that purpose. Grant thanked her. The other agent read the answer back, and Tate corrected one word in it, changing reported to logged, because logged was the accurate term, and initialed the correction.
The sample was Grant's idea. Before the full production arrived, the method by which logs would be tested against recordings should itself be tested on a single file, drawn without regard to its contents, so that any later argument about selection could be answered from the record of how the first file had been picked. The file was drawn from the seizure index for the preceding year by a position in the list, not by a name, not by an amount, and not by any complaint, because no complaint had ever been received about it. It concerned a stop on Interstate 95 on the nineteenth of September of the year before, in the early afternoon, of a pickup truck with South Carolina plates driven by a man of fifty eight who was travelling north to Richmond to buy used restaurant equipment for a business he part-owned near the coast. He had not been arrested or charged. Cash that he carried for the purchase, in a bank envelope and in a zippered pouch in the cab of the truck, had been seized at the roadside on the deputy's statement that it was suspected of connection to an offence that was never named to him in writing, and he had driven away with a receipt and the telephone number of the sheriff's department, and had telephoned twice since and been told that the matter was under review.
The file contained the seizure log entry in both its forms. In the bound log the entry had been written in ink on the day of the stop, and it recorded the amount seized as six thousand eight hundred and fifty dollars. The spreadsheet entry for the same stop, under the same stop number and the same date, recorded the same amount, and the property receipt in the file, signed by the deputy and by the motorist at the roadside, recorded the same amount again. On the paper the file was entirely consistent with itself, three records in three places agreeing to the dollar.
The recording told a different sum in the deputy's own voice. The body camera file for the stop had been retained under the department's policy for stops involving a seizure, and it ran for a little over forty minutes, of which the count occupied less than four. In the recording the deputy stood at the tailgate of the pickup in daylight, with the envelope and the pouch open in front of him and the motorist standing where he had been told to stand, and he counted the money aloud as departmental practice required, bill by bill and then bundle by bundle, so that the camera would hold both the sight and the sound of the count. His voice was unhurried and entirely audible. At the end of the count he stated the total aloud, once, clearly, and then a second time for the motorist's benefit, and the total he stated on both occasions was eleven thousand eight hundred and fifty dollars. The other agent played the passage again at Grant's request, and the figures did not change, and the agent noted the counter readings at which each statement of the total could be found, so that no one who came after them would have to take their hearing of it on trust.