The original sheet did not cross the street with him. It remained in its sleeve after he had gone, and its passage into the custody of the investigation was documented with the same plain care with which it had been produced. A receipt was prepared describing the document by its date, its author, and its first and last entries, and by the envelope in which it had been produced, and it bore the signatures of the agent who had received it and of the agent who had witnessed the receipt. The sleeved sheet was entered in the evidence register under the next number in sequence and placed, in the presence of both agents, in the locked cabinet where the investigation's original documents were kept. Three copies were made before it was put away, each marked as a copy and initialled, one for the civil rights file in Richmond, one for the United States Attorney, and one for Lindqvist and the audit staff. On each copy the difference stood without emphasis. The serial number was present on the one and absent on the other, the description full on the one and shortened on the other, and the accompanying statement accounted for both writings, and for the order that lay between them, in the words of the man who had held the pen.
Its weight, in the days that followed, was the weight of a department document and not of an accusation made from outside the department. The sheet had been written inside the station, on the station's own form, in the ordinary course of an intake, before there had been any reason in the room to write anything but what was in front of the writer. It proved, on its face, that the record as it stood in the station file was not the record as it had first been made, and Cole's signed statement tied the alteration to a direction given by the sheriff himself, on the day when the property in the bin had belonged to a serving general whose rank the station had not yet troubled to learn. Lindqvist entered the two versions in the audit working papers side by side, as he had entered the counted amount and the logged amount across two hundred and thirteen seizures, for a total difference of four hundred and thirty eight thousand five hundred dollars. The intake sheet carried no sum, but it belonged to the same pattern, a first record made accurately and a second made to stand in its place, and it was filed accordingly, with cross references in both directions.
With the statement signed and the sheet lodged, the papers for the court could be completed. The application was made by the Commonwealth, on the papers of the state auditor and the federal investigation as they then stood, to the circuit court at Dunmore, and it sought an order preserving the Winslow County Sheriff's Benevolence Fund where it lay until the questions raised by the audit could be determined through the proper processes. It set out, in numbered paragraphs, the fund and its account at the First Bank of Dunmore, Brennan's position as its sole signatory, the pattern of cash deposits made just below the reporting threshold and their correspondence with the calendar of seizures, the disbursements to a paving company connected with Brennan's brother in law Hugh Satterfield and to a consulting firm for which no work product had been produced, and the aggregate difference from the comparison of the bodycam counts with the seizure logs, four hundred and thirty eight thousand five hundred dollars across the two years under review. It cited, among the individual seizures in the schedules, the stop of Marisol Vega, who had carried three thousand eight hundred and sixty dollars and whose log entry and roadside receipt recorded two thousand three hundred and sixty dollars, a difference of fifteen hundred dollars for which her written complaint, preserved in the department's own file with only a form acknowledgment behind it, had received no substantive answer. The application asked for no finding on any of these matters. It asked that the money be stopped where it sat and that the bank be directed to hold the accounts while the investigation ran.