"I can't eat," Rosa said.
Deborah closed the door. "Then talk."
Rosa set the tote bag on the table like it might detonate. She was twenty-eight years old and had run sound at the Majestic for four years, and she had never been in anyone's kitchen to say what she was about to say. "The night of the gala," she said, "Mrs. Albright asked me to record the young musicians. The Park children and the Navarro boy. She wanted a demo tape for the lobby program, something to play at intermission. I set the Wollensak up in Room B at seven fifteen and checked the levels at seven forty, and then I left it running. I forgot about it, honestly. The gala was chaos. I didn't touch it again until Sunday."
"Until Sunday," Deborah said. She had stopped moving entirely.
"Three days ago," Rosa said. "I played it at my kitchen table. Miss Grant β Deborah β your father is on that tape. All evening. And there are other voices on it. Voices that came through the ventilation duct from the office upstairs."
Deborah sat down slowly. "Whose voices?"
"Gerald Fenn's. And Larry Pruitt's." Rosa's hands were shaking, and she pressed them flat on the table. "They talk about the cash box. They talk about turpentine in the fly rail. They talk about your father, Deborah. They talk about him the way you'd talk about a door you're going to lock."
For a long moment the only sound in the kitchen was the refrigerator humming. Then Deborah stood, picked up the telephone, and dialed a number she knew by heart.
"Michael," she said when the line picked up. "It's Deborah Grant. I need you to stay late tonight. We have something you need to hear."
Michael O'Connell's office was on the fourth floor of a building on Olive Street that smelled of old varnish and other people's rain. He was fifty-one, Irish, a criminal defense lawyer who had gotten three innocent men out of the workhouse in the last decade and wore the fact the way other men wore cufflinks β quietly, and always. When Deborah and Rosa arrived at nine o'clock, he had cleared his desk, borrowed a reel-to-reel player from a court reporter friend, and set out three legal pads.
"Before we listen," he said, "tell me exactly. Then we listen, and we write down what we hear, and nobody talks over the tape."
Rosa told it again β the Wollensak, Room B, seven fifteen, the level check, the Sunday playback. O'Connell wrote it down in a hand so neat it looked printed. "And since Sunday, who has touched these reels?"
"Nobody. They've been in my closet."
"Good." He threaded the first reel with the care of a man defusing something. "Now. We listen."
The tape began with room tone β that soft, breathing hiss of an empty room. Then a door, and a girl's voice, bright and sixteen: "Check, check β is it on?" A boy, younger: "It's on. The red light's on." Tuning. A trumpet scale, ragged at the edges. A piano chord that wobbled and found itself.
"That's June and Sam Park," Rosa whispered. "And Eddie Navarro on piano."
O'Connell raised one finger. They listened.
At what Rosa's notes marked 8:47, the door opened again, and a man's voice, warm and amused and unmistakable: "Sorry I'm late, Miss June. The lobby's a skating rink and somebody has to salt it."
Deborah made a sound that wasn't quite a sob. On the tape, Sam Park said, "Mr. Grant, Eddie says my second bar's wrong," and Elias Grant laughed β that low, easy laugh β and said, "Let's hear it and find out."
They played on. The trio ran the piece twice, Elias tapping time on a music stand. And then, underneath the music, faint but unmistakable through the walls of the old building, came the bells of St. Stanislaus β nine slow strokes, each one hanging in the air before the next.
"Count with me, Sammy," June's voice said on the tape. "Nine. We started at nine."
"I know," Sam said, annoyed, and everybody in O'Connell's office smiled without meaning to.
O'Connell wrote: 9:00 p.m. β St. Stanislaus bells, nine strokes. Trio playing. Grant present.
"Now this part," Rosa said. Her voice had gone thin. "This is the duct. About nine eleven. I had to turn it up."
O'Connell adjusted the volume. The hiss swelled, and through it, muffled as if spoken through a pillow, came two men's voices β one smooth and managerial, one rougher, with a smoker's scrape.
"βPruitt, listen to me," the smooth one said. "By nine the office is empty and nobody counts a cash box till Monday. You understand me?"
"Turpentine's in the fly rail," the rough one said. "The gala covers the smoke till the alarm pulls. By the time the trucks get here it's through the roof and the policy pays double."
"And Grant? He's downstairs till ten, like always."
A laugh, ugly and short. "Old man with a record. The police will do the arithmetic themselves."
The tape hissed on. In the office, nobody moved. Deborah had both hands pressed to her mouth. O'Connell's pen had stopped in the middle of a word, and he finished it slowly, deliberately, as if the neatness of his handwriting were the only steady thing left in the room.
"Play the rest," he said.
At 9:20, Elias Grant's voice, patient as a metronome: "Easy, boy. You're rushing the second bar. The trumpet doesn't chase the song β the song waits on the trumpet." A pause. "Again. One, two β"
And at 9:23, thin and far away, a bell began to ring β not the church bells this time but a harsh, insistent clanging β and June Park's voice, sharp with fear: "That's the fire bell."
Chairs scraped. Feet. And Elias Grant, calm as Sunday: "Everybody up. Leave the horns β come on, come on."
O'Connell stopped the machine. The sudden silence felt like a held breath let go all at once.
"Rosa," he said, "I'm going to say this once, and I need you to hear it the way a lawyer means it. From this moment, these reels do not leave this office unless I am carrying them. I am going to write down everything you just told me, you are going to sign it, and then I am sealing the originals. We will work from copies. An independent expert is going to authenticate them β tape speed, splices, continuity, whether that machine ran straight through from seven fifteen. Do you understand why?"