She had lured Lucia Castellano to the lake house. I knew that the way you know a thing that has been entered into evidence in your own body. She had smiled at Lucia across a summer and walked her, trusting, toward the water and the men her father had waiting in the trees, and she had done it for a marriage contract, for a merger, for a seat at a bigger table. And still I stood at my cottage window with my hand flat against the cold glass and felt — not forgiveness; I am not built for that size of lie — but pity, which is a smaller and more honest thing. Pity for the mathematics of her. She had been raised the way the silver in the big house was raised, polished for display, and when the display failed she was put away like the silver too. My husband was dead and her hands were not clean of it, and I pitied her anyway, and the pity did not cost my husband anything. That is what nobody tells you about pity. It is not a coin you spend from the dead. It comes out of your own pocket or it doesn't come at all.
"She asked about you," Tommy said from the table, quietly. "Before they took her to the airport. The men who drove her — she asked if the baby lived. They told her he did. She said—" He stopped.
"What did she say, Tommy."
"She said, 'Then one thing in that house came out alive that was supposed to—' and then she stopped, and she didn't finish it, and she got in the car." He turned his hat once more. "I thought you should have it whole, even the unfinished part. Especially the unfinished part."
I stood at the window a while longer. "Tell her nothing back," I said at last. "There's nothing to tell. But if it ever — no. Nothing. Let her finish her own sentence, in her own time, wherever they've put her."
The two plants in the household — the footman who had reported my movements up the back stairs for two years and been paid in Romano envelopes, and the girl in the laundry who had copied keys and listened at the pantry door — were put out of the city within the month. Alive, both of them, with their lives and a train ticket and nothing else: no money, no references, no names spoken for them anywhere, which in that world is a kind of nakedness worse than cold. I did not rejoice in it and I did not mourn it. I had dusted beside those two people. I had eaten at the staff table with them. Betrayal at that altitude I could almost understand — the Romanos had offered them more money than the estate paid in a year, and hunger makes philosophers of us all — but understanding is not the same as keeping a chair for someone at your table, and I never saw either of them again, and I did not ask Tommy where the trains had taken them. Some doors you close yourself, on purpose, and stand a moment with your hand on the wood, not in anger. Just to know that you closed them, and why.
In the spring, when Marco was four months old and had learned to hold his head up and regard the world with the deep suspicion of a born auditor, the family held its memorial for Lucia.
It was not a funeral. She had had a funeral, six years before, with a closed coffin and a story about a boat, and the family had stood in their black and believed the story because the alternative was unthinkable at a graveside. This was a different thing: a mass in the family's chapel, and after it a gathering in the long room, the one where the feast had been set and unmade, and the purpose of it — Antonia told me herself, standing in my cottage doorway with her gloves in her hand, asking, not summoning — the purpose was correction. The family was going to say the true thing in the true order, in front of witnesses, and put it in the book.
I should explain about the book, because people outside that world hear "book of honor" and think of a metaphor. It is not a metaphor. It is a ledger, calf-bound, kept in the chapel in a glass case that is opened perhaps twice in a decade, and in it, in a hand that changes as the decades change, are the names of the family's dead who died in its service or in its truth, with a line or two beside each name saying how. It is the only history that family keeps that is not a lie in some column. Men in that world who would sell their own signatures for a warehouse lease would not falsify that book, because the book is read by the grandchildren, and even monsters are vain about their grandchildren.
Adrian spoke my husband's name aloud in the long room, with the mass still in the air and the candles still lit in the chapel next door.
"Marco Navarro," he said, "driver in this house for six years. He found what was being done to this family and to the Romano ventures, and he wrote it down, and he hid it where the truth would survive him, and he was killed for the finding of it. The family was told he ran. The family was wrong, and the wrong is ours. His name goes in the book as it should have gone six years ago: as a man who carried the truth at the cost of his life and did not put it down."