Gianna heard it too — a half-second too late, the way you hear your own voice on a recording and do not recognize the person. She came down the hall toward the stairs fast, on heels that struck the stone like small hammer blows, with her hands out, and she began, in a voice she was visibly dragging down out of the rafters by main force, to explain.
"It's — Lucia's," she said. "It's her things, her private things, it isn't decent — she wouldn't want her things pawed through by—" She reached the foot of the stairs and stopped, because Adrian had not straightened, and had not taken his eyes off her. "Adrian. Please. A dead girl's suitcase. It's indecent. She wouldn't want strangers—" Her eyes flicked to me, and away. "She wouldn't want it opened. That's all I meant. It startled me, that's all. The sight of it. I — we were at the lake house that summer, I knew her, I—"
She stopped. I believe she stopped because she had heard, at last, what she was saying, and understood that every sentence she added was another stone on the pile. The hall was so quiet I could hear the florist's radio, far away, finish its piece of music and begin another.
Adrian straightened up, slowly. He did not take his hand from the air near the suitcase for a moment, and then he let it fall to his side, and he turned and looked up at me — through me, almost — and then back down at his fiancée, and when he spoke his voice was mild. That mildness is the thing I remember most about everything that followed. I had heard Adrian Castellano angry twice in my life, at a distance, through doors, and it had been a cold and frightening sound. This was not it. This was worse. This was a man being pleasant in a burning building.
"How do you know what's in my sister's suitcase, Gianna?"
She said, "I don't, I—"
"You spoke as if you do." He tilted his head, very slightly, the way he did when Tommy was reporting. "You screamed as if you do."
"I screamed because—" And here it came, the answer that was too fast, the answer that had clearly been waiting behind her teeth, fully formed, before the question was finished. "Because Lucia told me. That summer. She told me there were things in her case she never wanted opened, letters, private things, she made me promise. That's why. I was keeping a promise to your sister, Adrian. I was—"
"Lucia told you," Adrian repeated, gently.
"Yes."
"My sister, who you met — how many times, that summer? Four? Five?"
"Adrian, I don't understand what you're—"
"My sister confided in you." He nodded, as if something had been confirmed to him that he had long suspected and taken no pleasure in. "All right."
He bent then, and took the straps of the suitcase in one hand, and lifted it off the step.
I watched his arm. I watched the tendons rise in his wrist and the shoulder of his jacket pull, and I watched the small, involuntary adjustment his whole body made to a weight it had not expected — the half-step back, the recalibration — because he had lifted that suitcase a hundred times too, when Lucia was alive and it held dresses, and his body remembered the old weight the way mine had. He held it a moment, neither setting it down nor carrying it anywhere, and something moved across his face that he did not permit to stay.
"Fifty pounds of letters," he said, almost to himself.
Then he looked at Tommy, and the mildness went out of the room like a candle going out — not with a sound, but with a change in the quality of the air.
"The house is closed," he said. "As of now. Gates locked, no one in, no one out, no calls. If anyone is on a phone, take the phone. Politely." He looked at Delia, who made a small noise and clutched her list to her chest like a shield. "The wedding staff go home through the kitchen gate and they go now, and they are searched the way anyone is searched. Politely. Mrs. Doyle will account for every person in this house by name, to you, within the hour." His eyes came back to Gianna, and stayed there. "My fiancée will wait for me in the drawing room. Someone will bring her tea. She will not be alone with a telephone."
"Adrian—" Gianna said, and it was the first time I ever heard her voice be small.
"Tea," he said, "in the drawing room," in exactly the tone a man uses to conclude an arrangement about furniture, and he turned and carried his sister's suitcase across the hall — himself, in his own hand, past the portrait of his father — and into his study, and the door closed behind him with the sound of a lock turning that I felt, absurdly, in my own chest, like something in me being shut in with it.