After he went I opened the window at the top and the bottom. The air in the room moved gently. I took off the earrings and put them back in the little square box they had come in. Then I went to the kitchen in my blue trousers. I cooked an egg just long enough to set the white and leave the yolk loose inside. I ate it off the good plate with the gold edge, standing up in the square of sunlight beside the sink. I could hear my husband's razor going in the bathroom. For the first time since the party, I was grateful that a person on the other side of a wall could have no idea what I was doing.
The county archive possessed a machine that could make a word visible by removing every other color on a page. The young woman who operated it gave an account of its capabilities that I believe began in English and ended in something used mostly by dolphins. Odessa listened courteously and asked how much it cost.
“More than my mortgage,” the woman said.
“So you live in a very small house.”
The card beneath the glass acquired on screen the look of an archaeological site seen from an airplane. What we had taken for the word machine resolved into much smaller, neater letters over a pencil line left from a sum. There was no word under. We had been trying so hard to read what we expected to find that we had read four letters that did not exist.
“Order Madeira, six mint,” the technician read. “Or six min, with an abbreviation.”
“Wednesday lunch,” said Odessa. “God deliver us. Jimmy always gave his sister Madeira cake on Wednesday and she always wanted six mints wrapped in waxed paper to take home. We used that piece of card to order lunch.”
We had come to the archive in gorgeous anticipation of a discovery. Now an eighty-year-old woman was laughing so hard she required the use of two chairs. I joined her. The technician gave us the sort of look one gets in a reading room for having too good a time with the materials.
“Wait a minute,” she said, moving the card. “There's more where the ink's not so bright. See? Under the fabric? It got pressed onto the back from another page.”
She reversed the image. In our excitement we had never thought to interpret a word backward. What appeared then were the last three lines of a letter, written close to the bottom edge in my mother's hand. She hoped somebody could find something worth listening to on a tape. She would return Dad's machine after school. She signed her name Eleanor, the name she had given me, which had been her mother's before her.
“Did she record things?”
Odessa looked out at the river. The archive overlooked two bridges. There had been only one when my mother was alive. “Your mama was always into noises. Her sister worked in radio before she married her useless man. She showed us how to hold a microphone so you wouldn't sound like you was eating it.”
“Is there a tape anywhere?”
“You beginning to think a woman reaches my age with every last scrap she ever came across stuffed into a little purse?”
“I'd settle for the purse.”
She grinned. “My husband threw out a box of tapes when we moved. I told him on the way to the cemetery I still hadn't forgiven him. But the school had a machine, too. Kids could sign them out weekends if there was a special project they were making.”
That was when I remembered the black case in the old music cupboard. In fifth grade we had put on a play about the moon and an astronaut. My father had come to record it. Before he turned the switch he had threaded the tape backward once so we heard a woman's voice run up to a high note and vanish in a little whap. In the silence of the school hall it had sounded as if a bird had flown into a window. He had laughed and pointed at me, his daughter in a silver cape, and said it had to be my fault because of the gravity on the moon.
“Could the school have your tape?”
“Anything's possible. Before we call them and sound any sillier, find me the date of the flood. I know we put everything on high shelves that spring. My sister got married the week after. Married the first man to carry her across the river without losing his hat.”